蜘蛛與蜜蜂（俄羅斯）

如果於世無補。
才華也算不得才華。
儘管世人有時把它夸。

商人販來了棉衣一批，
此貨誠乃人人所需。
集市上顧主接踵而來，
有時甚至十分擁擠，
生意真箇興隆，商人喜。
有隻蜘蛛性本妒嫉。
它十分眼紅商人的盈利。
眼看棉紗布如此暢銷，
它決意自己紡線上市。
它要在小視窗設店經營，
它要壓倒商人的生意。
蜘蛛打定主意後連夜忙碌，
它在小視窗擺好了貨物。
蜘蛛十分得意，態度矜持，
走走，坐坐，欣賞著自己的店鋪。
她想：“只要天色一大亮，
就會吸引來所有顧主。”
天大亮了，蜘蛛的生意如何？小店鋪連同店員被掃帚掃去。
“我要到全世界和商人評理，
等著瞧吧！看誰最後會勝利！
到底你的線細，還是我的細？”
蜘蛛說得懊惱且生氣。
蜜蜂聽了說：“你的線細。
這個盡人皆知，沒有爭議。
然而，既不保暖，又不敝體，
你的蛛絲究竟有何意義？”