隱居的老鼠（法國）

在東方人的宗教故事裡曾經談到一隻者鼠，他對世俗的生活已感到厭倦，
於是就遠離塵囂，
躲進一塊荷蘭乾酪里去。
那裡寂靜幽深，
四周完全是一片孤獨情景。
現在我們的新隱士在裡面開始生活，
他用爪和牙使勁幹活，
沒幾天就在隱居深處儲存了食物和造好了住所。他還需要什麼呢？他長得既肥又胖，
上帝總是把財富賜給皈依他的人。
一天，鼠民的代表到這位虔誠的人物面前來請求一點菲薄的施捨，
因為他們要到別處去尋找援軍來攻打貓族，
鼠城已經被圍，
他們不得不空手起程，
因為遭到攻打的鼠國目前非常貧困。
他們要求的是很少的一點，而且他們有把握在四五天裡得到援助。
“我的朋友們，”這位隱士回答說，
“塵世俗事我已不再關心，
除了祈求上帝賜給你們這些東西之外，
一個可憐的與世隔絕的人又能給你們什麼幫助呢？喔希望上帝能多少關心你們一點就是了。”
這樣說了之後，
這位新聖人立刻就關上了大門。

通過這只不肯助人的老鼠，
你看我想說的人是誰？一位修士！不，我想說的是一位 * 教的修士，
因為我認為，我們的修士總是樂於布施的。