孔雀和鴿子（德國）

院子裡有群孔雀，早晨剛剛睡醒。
欣賞著那天賦的華麗，當然只看那長長的尾部。
誰又想去看腳，竟是那么的鬈曲、醜陋。
展開那寬闊的尾巴，這才值得它們高傲、驕矜。
它們喋喋下休地炫耀著各自羽毛的五彩繽紛。
個個都以為，天下再也見不到如此鮮艷的色彩。
它們自吹又自擂，勝過所有吹牛者。
如此自我吹噓，實在是值得一看。
總算自吹自擂夠了，這些傲慢自大的傢伙。
還感美中不足呀，未獲別人讚美。
鴿子並非同類，住得不算太遠，它們作為裁判，多少年以來，總是主持正義。
因此，該讓它們當評判。
來了一隻鴿子，它得趁此機會，揭示真理和實情。
“喏！”
自負的孔雀擺好姿態，“你得仔細瞧瞧我們，怎么想就該怎么說！
現在呀，請你快說說：
我們還有什麼可挑剔？我們是否不配受尊重？說吧，老老實實莫隱瞞！”
鴿子咕咕把話說：
“呵，諸位先生，我可不會恭維奉承人。
天生忠厚又愚笨，只會當面說實話：
你們確實值得受敬慕，只要看看那五彩繽紛的尾巴。
沒有一隻烏打扮得如此華麗，誰都能將你們一眼認出。
你們只要站在光滑的平面上。
鏡子便能清清楚楚將你們映出。
無論誰見了你們，都會對你們頌揚讚美。
只是你們的嗓子和雙腳，實在是有點美中不足。”
鴿子剛才的言語，孔雀們豈能容忍？不許它往下再說，快對它依法起訴！
大夥成群結隊撲向鴿子，可憐的鴿子呀，不得不用鮮血換來說實話的報答。
只是因為：
它揭露了實情真理。
所以，人們對看到的醜惡，只好保持沉默。
對那些大人物，只能竭力地美化。
將他們裝飾得更加儀表堂堂。
因為，誰要是在此揭示了缺點，猶如對孔雀指出了難看的腳，馬上就會受到懲罰；就如在這裡將鴿子的脖子扭斷。