毒蜘蛛咬的傷口

一天，農夫在菜園裡鬆土，發現從土團中跳出一隻個頭很大的毒蜘蛛。
“多么可惡的蜘蛛！”農夫吃驚地叫了一聲，嚇得跳到一邊去了。
“誰敢動我，我就咬死誰！”毒蜘蛛威脅著農夫，發出噝噝叫聲。它躍躍欲試地張大嘴巴。“蠢傢伙，你要明白，只要被我咬著，就會有致命的危險，在極度的痛苦中抽搐一會兒，就會死去。不要靠近我，否則你會倒霉的！”
但是，農夫心裡明白，儘管蜘蛛吹牛撒謊，其實它是過高地估計了自己的力量。農夫向後退了一步，鼓起力氣，光著腳板向毒蜘蛛狠命踩去，說道：
“你嘴上說得挺嚇人，而實際上怎么樣呢？我倒要領教領教，你能不能把我咬死！”
在生命的最後一瞬，毒蜘蛛仍然把壓在它身上的腳掌咬了一口。不知是農夫堅信蜘蛛的威脅不過是吹牛撒謊，還是他腳掌長滿了厚繭，除了像輕輕挨了一下蜇之外，他沒有任何別的感覺。
（王俊紅譯）貓頭鷹和兔子

兩隻貓頭鷹棲在樹枝上，緊盯著兔子在秋後收割過的田野里奔跑。它身後就像有一群獵狗跟蹤追過來似的。
“可憐的小兔子！”一隻貓頭鷹說。“它甚至都不敢躲到窩裡去。”
“為什麼？”另一隻貓頭鷹感興趣地問。
“因為它總是提心弔膽。”
“怪事，在自己家裡還有什麼可怕的呢？”
“所有的兔子都是這樣，”第一隻貓頭鷹說。“它們惶惶不可終日。總是處在恐懼之中，眼睛瞪得圓圓的。特別是現在，秋天開始落葉了，兔子冒著紛紛落下的五顏六色的葉子奔跑，以為潛伏著什麼危險。自然界中的任何變化都使它心驚膽顫。”
“看來，兔子是膽小鬼！”
“是的。你看這隻小兔子，要在光禿禿的田野里一直跑下去，直至落入獵人設下的捕捉器里，或被槍法精絕的獵人射中。”

常言道：誰在恐懼中生活，誰就會在恐懼中死去。