狐狸和螃蟹（美洲）

　　在很多很多年以前，有一隻老狐狸，可算是老好巨滑了，只要他打賭，總是贏的。
　　一天下午，為了炫耀自己的機智敏捷，他想大打賭，心想：“肯定會像以前那樣取得勝利。”於是他在森林裡跑來跑去，問誰敢同他較量。他先遇見了甲蟲。甲蟲沒聽完他的話，就鑽進了樹葉堆里。接著，他又碰到了蛤蟆。蛤蟆了解他的劣跡和姦詐，也不願意同他打賭比賽。
　　狐狸看到這些小動物都不接受挑戰，十分惱火，於是，跑到了海邊。坐在沙灘上。突然，從沙子裡鑽出來一隻小螃蟹。狐狸看見螃蟹走路橫行倒退，覺得十分可笑，馬上決定要同他比試比試。因為，他料定，一定能贏小螃蟹。
　　“你願意同我比賽嗎？看誰先跑到山頂。”狐狸指著對面那坐不高的山說道。
　　“行！”小螃蟹不加思索地回答。“還可以讓你占點便宜，你先起跑。”他補充道。
　　狐狸和螃蟹前後排成一行，開始起跑了。狐狸還一直在暗笑螃蟹的愚蠢呢！
　　他們跑了許久。狐狸把尾巴拖在地上，總跑在前面。他深信，螃蟹走起路來歪歪扭扭的，決不可能跑在他前面。儘管如此，他還不時地回頭看看自己的對手。
　　“哈哈！這傢伙跑步連灰塵都卷不起來！”他暗暗地笑道。
　　狐狸心安理得地繼續往山上跑。山路兩邊長滿了桃子和其它水果。狐狸停下來喘口氣。過了一會兒，他又發現附近有一隻鳥窩。裡面還有鳥蛋呢！於是，又掏鳥蛋吃。
　　“可憐的螃蟹！你休想趕上我！”狐狸看著遠方，哺哺自語。
　　一會兒，狐狸感到口渴，又跑到山洞去喝水。他暢飲了清涼的泉水。回到山路後，他又朝後面看螃蟹趕上來沒有。他隱隱約約地看見很遠的地方有什麼東西在移動，笑道：“這個可憐蟲多蠢呀！”
　　這時，也傳來了一陣奇怪的笑聲，可是，因為他什麼也沒發現，所以，根本不去理會，繼續朝山頂跑去。
　　“我就在這裡等候那個不知天多高、地多厚的螃蟹吧！他還敢同我較量！”狐狸說道。
　　這時，在他身後傳來了一個聲音，嚇了他一跳：“朋友！你來晚了！我在這裡等你已有多時，甚至還睡了一覺。”
　　狐狸猛地回過頭去，一看，原來螃蟹正在他的腳邊。
　　“怎么……怎么回事！你比我到得還早？”他喊道。
　　“夥計！在你吃桃子、掏鳥蛋、喝水的時候，我才趕在你前面的。我贏了！”
　　螃蟹站立著，高興地揮動他那雙有力的鉗子。
　　當時，狐狸驚愕不已，根本沒有心思去注意別的事情。不然，他就會發現，螃蟹的鉗子上還纏著幾根他尾巴上的毛呢！
　　“是的，我半路上貪玩了。”狐狸十分後悔地承認說，“螃蟹兄弟，當時我又餓又渴。在這種情況下的比賽是不能算數的。咱們再賽一次，往山下跑，看誰先跑到海邊的那塊石頭上。”
　　“好！不過，你讓我先休息一會兒，剛才我跑得大急了。”螃蟹十分自信地回答。
　　狐狸坐在一旁等候躺下睡覺的螃蟹。一會兒，螃蟹醒了，說可以比賽了。這時，狐狸像箭一樣竄了出來，沒有注意到自己的尾巴上夾著什麼東西。
　　這次，狐狸沒有敢停下來吃桃子、掏鳥蛋和喝水，連頭也沒回一下。“這次，我一定能取勝！”他一面跑一面想。可是，當他跑到海邊，剛在石頭上坐下，螃蟹就從他的尾巴上跳下來，責備說：“真沒想到，你會晚到這么久。看來，你已經老了。你又輸了吧！”
　　狐狸看到小螃蟹又贏了，十分惱火。
　　“是我先到的！”狐狸蠻橫起來。
　　“朋友！別狡辯了！我已等你多時，你應該向森林和海洋里所有的動物承認，我是勝利者。”
　　“我不乾！”狐狸張牙舞爪地吼了起來。
　　這時，狐狸突然感到，螃蟹猛地推了他一下。他便臉朝天地落進了海里。當狐狸在苦澀的海水裡掙扎的時候，螃蟹又鑽進了沙灘，他洋洋自得，因為，這次他比狐狸更加機智和狡獪。