另一座島（歐洲）

　　有一座小島，溫暖而肥沃，島上居住著一群海狸。他們很久以來就在這裡定居，並在島上流下的一條河裡建造了一道水壩，修築了一個居室。他們除了自己的小小大地之外，其他什麼也不知道，不知道周圍無垠的大海，也不知道西邊海平面上一個朦朧的形體——黎明時，它是貝殼般的粉紅色，夕陽西下時它是一個黑色的輪廓。從不可記憶的時代起，海狸們就崇敬這個遙遠的海上標記，稱它為“另一座島”，把它說成是他們的女神貝亞的家。
　　然而，許多年過去了，有些有才幹的海狸，他們是些實幹家，開始感到不安和空虛。他們不滿足居住地的愉快社會生活，不滿足棲在水中，不滿足世代相傳下來的美麗神話和故事，儘管那是海狸種族的光榮。他們開始到海里去游泳，為他們的才幹尋找一條出路。這對於淡水動物來說，是很困難很不適應的。他們發明了防止含鹽的海水進入嘴和眼睛的面具，以配合他們真正的勇敢行動，游到離島五里之外去。他們的目的地當然就是那另一座島。
他們遊了近五里，這是海狸所能達到的極限。這些游泳家發現，它看來完全是一座普通的島，沒有任何神所居住的跡像或者特殊的形狀——的確，他們所能看到的，只是它的平坦和荒蕪。
　　儘管如此，另一座島卻對海狸產生了越來越強的吸引力。他們放棄了原來的悠閒、運動、講故事和曬太陽；他們也放棄了每天掙來的魚，就是說，幫助維護水壩和居住地，以及捕獵。開始時這種懈怠對於海狸社會似乎沒有什麼影響，因為魚有的是，建築物也維修得很好。因此，那些被另一座島吸引著的年輕雄海狸便把時間用來考慮到達那裡的辦法。他們的夥伴認為他們瘋了，但是過了一段時間，就懶得再提了。
　　那些熱心家用他們尖利的牙齒咬倒了一棵大樹，比從前他們弄倒的任何一棵樹都大得多。然後他們就開始把它掏空。儘管海狸們技術高明，可是他們的牙齒卻不是生來可以當斧子用的，因此，這項製造空心船的工程既費事又勞累，還把他們的鼻子弄痛了。然而他們仍然堅持著，因為他們都是些固執的傢伙。他們柔軟的鼻子付出了很高的代價，才在船身中間挖成了兩個隔艙。他們在隔艙中間的空處塞上泥土，使它成為一個空槽，把它盛滿水，在裡面養上活魚。他們還在兩邊做上長凳，凳子上方開了洞，這樣蹲在長凳上的海狸能把尾已伸出去，當槳划水。他們把這條船叫做“海樹號”。
　　終於，到另一座島的遠怔旅行就要出發了。居民們都聚集到河口來送行，長老發表了一段很有思想性的長篇演說。長老在演說結束時說：這是一件多么偉大的事情，海狸們的爪子終於要踏上另一座島了。那將顯示出我們這個種族怎樣的偉大精神，而那些被迫留在家裡的，他們的心又如何跟隨著探險家們，踉他們一起經歷所有的艱難困苦，所有的幸福快樂。居民們激動地喊叫著，寬大的尾巴在地上拍打得震耳的響。
　　探險家們登上了船，每一個槳手都把尾巴正確地伸進洞裡，四爪緊緊趴在長凳上。他們的首領在尾巴上接下一塊木板，懸在船尾，作為船舵。指揮員一聲令下，全體船員像一隻海狸那樣飛快地劃了起來，連他們的鬍鬚也因為使勁而顫動起來，就這樣，他們出發去進行這次五十萬爪距的旅行，這對他們來說，簡直像是到極遠的空間去。
　　只有一隻海狸沒有參加歡送儀式。這隻動物是最有才能的新老故事講述家，那時候海狸們有很多時間來聽他講故事，享受這種樂趣。他沒有注意其他人都涌了出去，於是呆在家裡沉思默想；他發現只剩下他自己了，便游出去捕魚。
　　十幾天以後，遠征隊回來了。留在家裡的海狸們看見這艘船費力地劃到河口上游來，幾乎有一半划水的洞穴里沒有了尾巴，倖存者的皮毛都破爛了，惟悴不堪。歡迎的場商比歡送的場面冷清得多，因為在過去的兩個星期里，由於缺少了那么多活動力強的年輕雄性，使他們缺少了魚，同時又發生了水壩嚴重倒塌的事件，這無疑是由於製造“海樹號”期間忽視了修理的緣故。