死的渴望（德國）（2）

雷神很快被他的祈求打動。
整個天空密布烏雲，最亮的星星也隱藏在雲幕後，電光飛快掣動，雷聲此起彼伏。
高興吧，漫遊者，你死期已近！
死神就要駕著霹靂，來將可憐無助的你攫去。
還開什麼玩笑？……朋友們，請留神。
請你們克制自己，別嘲笑垂死的人……“唉，多么痛苦……不如快快死去！……來吧！死神！來，幹嗎猶豫？不過躺在這兒我看不太安全！
我不是聽人說過，雷喜歡劈打橡樹，生活給了教訓和經驗。
呵，但願有棵月桂樹能夠為我提供蔭庇。
哎唷！腿好痛！死神啊，請將我攫去！
瞧那兒已遭雷擊——不逃已來不及，如果我不想被雷打死，就必須向安全地帶轉移！”
去！愚蠢的傢伙，去尋找安全，一會兒想死，一會兒想將死請走！
你的優柔寡斷教我認識人類的怯懦，我必須聽他們像你一樣大膽地渴求。
相信我吧，朋友們：只有既熱愛生。
又能勇敢地死的人、才算聰明優秀！