馬與驢（俄羅斯）

與人方便，
自己方便，
困難中理應互相支援。

馬和驢走在一起，
馬背上沒馱任何東西。
驢背上可是包袱沉重，
壓得它上氣不接下氣。
“我已經使盡了渾身力氣，”
毛驢聲聲嘆息，
“說實在的，
我怕到不了目的地
就要累倒在地。”

它求馬幫它一把。
哪怕是替它
分擔一點兒負荷，
“對你來說，
算不了什麼。
而我，
卻由此輕鬆了許多。”
——毛驢對馬說。
“休要羅嗦，
我是一匹馬，
哪能馱毛驢背上的貨！”
毛驢終於累倒趴下，
這一下，
馬才明白過來啦。
悔不該
當初沒給毛驢幫上一把。
到如今
驢背上的沉重包袱，
全都歸了它。