牧羊人和夜鶯（德國）

繆斯的寵兒，你在為帕爾納斯山上那伙討厭鬼的大聲喧囂氣惱么？——噢，聽我告訴你夜鶯曾經不得不聽的話吧。
“快唱啊，親愛的夜鶯！”在一個迷人的春夜裡，牧羊人向默不作聲的歌手喊道。
“唉，”夜鶯回答，“青蛙們聒噪得這么厲害，我的興致全沒了。你難道沒聽見？”
“我當然聽見了，”牧羊人說。“可壞就壞在你的沉默，不然我哪裡會聽見它們！”