朱比特和佃戶(法國)
從前朱比特有塊地要出租,
麥丘利替他宣布了這件事,
有些人就來了,提出自己願交的田賦,等著回音,
但這並不那么容易作出決定。
一個認為那塊地十分貧瘠,另一個又有另一種意見,
正當他們議論紛紛的時候,
一個膽子最大,但並不是他們中最聰明的人,
答應付出相當的租金,只要朱比特答應讓他來支配天氣,
而且隨心所欲地來改變季節,
炎熱和寒冷,天晴和颳風,
或旱或雨,
都由他一言為定。
朱比特同意了,簽訂了契約。
我們這一位嚴然以君王自居,呼風喚雨,
總之單為他一個人就創造了一種天氣,
而他的近鄰卻像遠在美洲一樣,分享不著。
不過這對他們倒有好處,他們倒有了個好年成,
五穀豐登,釀酒也多,
而這位佃戶先生的收成卻很差勁。
下一年,一切又全變了樣,
他把氣候作了另一種安排,
但是他地里的情況仍不見好轉,
而他鄰居的地里卻又果實纍纍,收入很多。
怎么辦呢?他只好去向眾神之王求援,
承認自己缺才少智。
而朱比特卻以溫和寬厚的師長風度接待了他。
我們可以得出結論:上帝比我們更清楚我們需要的是什麼。
麥丘利替他宣布了這件事,
有些人就來了,提出自己願交的田賦,等著回音,
但這並不那么容易作出決定。
一個認為那塊地十分貧瘠,另一個又有另一種意見,
正當他們議論紛紛的時候,
一個膽子最大,但並不是他們中最聰明的人,
答應付出相當的租金,只要朱比特答應讓他來支配天氣,
而且隨心所欲地來改變季節,
炎熱和寒冷,天晴和颳風,
或旱或雨,
都由他一言為定。
朱比特同意了,簽訂了契約。
我們這一位嚴然以君王自居,呼風喚雨,
總之單為他一個人就創造了一種天氣,
而他的近鄰卻像遠在美洲一樣,分享不著。
不過這對他們倒有好處,他們倒有了個好年成,
五穀豐登,釀酒也多,
而這位佃戶先生的收成卻很差勁。
下一年,一切又全變了樣,
他把氣候作了另一種安排,
但是他地里的情況仍不見好轉,
而他鄰居的地里卻又果實纍纍,收入很多。
怎么辦呢?他只好去向眾神之王求援,
承認自己缺才少智。
而朱比特卻以溫和寬厚的師長風度接待了他。
我們可以得出結論:上帝比我們更清楚我們需要的是什麼。
0