狼、獅子和狐狸（法國）

獅子老了，又有風濕病，什麼也幹不了，
他派人找藥來治他的年老體衰，
要向君王解釋天下有辦不到的事這真是白費力氣，
他在群獸里徵聘大夫，
包括各類醫生在內。
於是從四面八方來了很多大夫，
獻單方的也從各地來到他那裡。
在多次覲見里惟獨不見狐狸，
他銷聲匿跡，躲在家裡。
狼為了獻媚，在獅王臨睡前毀謗了他缺席的夥伴。
王上立即叫人把狐狸熏出狐洞，
把他帶了來。他來了，進去朝見了獅王，
他知道這是狼使他遭受了這場災難。
他說：“陛下，我擔心有個報告非常不符合事實，
誣陷我故意不來覲見。
但是事實上我是在朝拜聖地，
在了卻我為您的健康許下的心愿。
在長途跋涉里我見到一些聰明博學懂行的人，
和他們談起陛下的精力衰退，
陛下確有充分理由來擔心這一不良後果。
您所缺的只是一點熱量，
您的高齡使您沒有了活力。
要是您穿上一件活剝下來的熱呼呼還冒著氣的狼皮的話，
對年老體衰這一病症療效之好肯定出乎意料之外。
只要您樂意，
狼大人的皮就可以做成睡衣。”
獅王很贊成這一建議，
就叫人剝了狼大人的皮，切開他的肉，卸下四隻腳。
把他當晚飯吃了，
還披上了他的皮。

朝臣先生們，你們不要相互傾軋，
只要你們做得到，你們就去吹捧君王，但是不要相互攻訐，
否則你們非但撈不到一點好處，反而受到加倍的懲罰。
毀謗者遲早會有自己的下場，
你們所從事的那種職業，
就是相互之間決不相讓。