鼴鼠和兔子(法國)
一個月明的傍晚,幾隻兔子在草地上玩捉迷藏的遊戲。兔子!你在想,這事情辦不到。儘管如此,這卻是真實的。一片柳葉蒙在一隻兔子的眼睛上,仿佛一條繃帶。不過一眨眼的功夫,蒙著眼的那隻兔子站在了中間,其他的兔子圍著他又蹦又跳,做著奇蹟的表演。一會兒跑遠,一會走近,揪揪他的耳朵,拽拽他的尾巴。那只可憐的蒙著眼的兔子,突然轉過身來,冒險地伸出爪子;但是那群兔子很快逃走,不讓他抓住,使他撲了個空。他費盡力氣,也是徒勞;他只好呆在那裡,等待明天。一隻愚蠢的鼴鼠,在地洞裡聽見了打鬧聲,於是鑽出洞來,參加了遊戲。可她是個瞎子,你可以想像,她馬上就被抓住了。
“先生們”,一隻兔子說,“把我們這位姐妹的眼睛蒙上,是不公正的;我們必須放她走。她看不見,不能左右自己。”“請放心,”鼴鼠尖銳地回答,“我是正當地被抓住的,蒙上吧。”“很好,親愛的,就這樣,不過我想沒有必要繫緊結子。”“請原諒,先生,”鼴鼠生氣地說,“把它繫緊點兒,我看得見呢,還不夠緊,我還看得見。”
“先生們”,一隻兔子說,“把我們這位姐妹的眼睛蒙上,是不公正的;我們必須放她走。她看不見,不能左右自己。”“請放心,”鼴鼠尖銳地回答,“我是正當地被抓住的,蒙上吧。”“很好,親愛的,就這樣,不過我想沒有必要繫緊結子。”“請原諒,先生,”鼴鼠生氣地說,“把它繫緊點兒,我看得見呢,還不夠緊,我還看得見。”
0