跳蚤（紐西蘭）

　　跳蚤媽媽、跳蚤爸爸和他們的三個孩子黑皮、胡皮和哈皮都莊在棕色的老狗身上。他們喜歡住在老棕狗身上。因為它身上的毛很軟，它走路很慢，住在上面很舒服。它太老了，不能多跑，白天它大部分時間是在太陽底下睡覺。
　　“這裡很好，是養育我們孩子的安全地方。”跳蚤爸爸說。
　　“是的，在老狗身上很安靜。”跳蚤媽媽說。
　　“這兒太安靜了。”黑皮說。
　　“這兒太安全了。”胡皮說。
　　“這兒太煩人了。”哈皮說，“我們想去冒險。”
　　正在這時候，他們聽到李太太說：“來呀，老棕，該是噴跳蚤藥的時候了。”
　　“喔！”跳蚤媽媽說：“趕快走吧。”
　　於是，跳蚤媽媽跳，跳蚤爸爸跳，黑皮跳，胡皮跳，哈皮也跳起來。他們都跳進站在旁邊的一隻長著好看的毛的腿上。
　　“這是什麼呀？”黑皮說，咬了咬腿。
　　“它不怎么好吃。”胡皮說。
　　“它的味道不如老棕好。”哈皮說。
　　那隻腿上下跳起來，並且開始搔癢。
　　李太太說：“你也有跳蚤的嗎，波西？到這兒來，我也給你噴點藥。”
　　“趕快走！”跳蚤爸爸說。於是，跳蚤爸爸跳，跳蚤媽媽跳，黑皮跳，胡皮跳，哈皮跳，他們都跳到一隻毛腿上，這隻狗正在拜訪老棕。
　　有人打了一聲口哨並且叫道：“里普，到這兒來！”大狗帶著他身上新來的跳蚤一家跑了過去。
　　“這兒真不錯！”黑皮說。
　　“真乾淨！”胡皮說。
　　“我們也許還會有幾次冒險的。”哈皮說。
　　跳蚤爸爸和跳蚤媽媽互相看著，搖搖頭。他們喜歡寧靜的生活。
　　里普是一隻大狗，她的主人帶她去叢林打野豬。跳蚤們不得不在里普闖過灌木叢的時候緊緊抓住她的腿。
　　“躺低一些，緊貼著皮躺著。”跳蚤爸爸叫道。
　　里普來到一條河邊。
　　“跳高一點！”媽媽喊道，她跳起來，爸爸跳起來，黑皮跳起來，胡皮跳起來，哈皮跳起來。他們都跳到里普的肚子上。
　　水漸漸深了，跳蚤們都轉移到里普的背上。水越來越深，他們都跳到她的頭上。
　　里普游過河，在一片高草里打起滾來，她把身上的水弄乾。
　　“救命！”胡皮說。
　　“抓緊！”跳蚤爸爸喊道，“她不會總是這樣打滾的。”
　　這時候，里普已經完成了一天的打獵，跳蚤媽媽和跳蚤爸爸精疲力盡，黑皮、胡皮和哈皮一點也跳不起來了。
　　“喔，這就是一次冒險。”黑皮說。
　　“這是許多次冒”胡皮說。
　　“我們冒夠險了，”哈皮說，“我希望我們還住在老棕的背上。”
　　跳蚤媽媽和跳蚤爸爸互相看了看，搖了搖頭。現在太晚了。
　　“讓我們坐下來吃飯吧，寶貝們。”跳蚤媽媽說。“我們今天冒了許多險，一直沒有時間吃東西。”
　　“你們喝點血會感覺好一些的。”爸爸說。
　　當他們吃飯的時候，里普和她的主人慢慢地走回家。他們經過一天打獵後也累了。然而他們還不至於累到不能去看他們的朋友——李太太和老棕狗。
　　“跳！”跳蚤媽媽說。她跳起來，爸爸跳起來，黑皮跳，胡皮跳，哈皮也跳起來。他們都跳到老棕狗的背上。雖然老棕狗身上還散發著跳蚤藥的味道，但是跳蚤一家並不在乎。又回到了家裡，太好了。
　　“家，甜蜜的家！”哈皮說。