花?師和烏龜（印度）

在一條名叫波梨耶多的河邊上，有一座花園。花園的主人，以編結花環為業，人們都叫他花?①大師。
有一天，一隻烏龜從河裡爬出來，它想找吃的東西，便爬進了花園裡。烏龜在花園裡到處亂爬，把花園裡面的許多花都弄壞了。
這時，花?師來到花園裡想采些花編結花環。當他看到花園被烏龜糟踏得亂七八糟，許多花都被折斷了莖，心疼得不得了。他捉住烏龜，把它放進一隻筐里，準備把它殺了吃掉。
烏龜被放進筐中，心想：“看來我今天是逃不過這場災難了。不行！不能就這么讓人把我吃掉，我得想個巧妙的辦法脫身。”
烏龜想了一會兒，便對花?師說：“我剛才從水中爬出來，沾了一身的泥。現在你把我放在筐中，和你的花放在一起，我真怕把你的花和筐弄髒了。”
花?師心想：“這烏龜說得也對，弄髒了我的花，編出的花環誰還要呢？對，我把它拿到河邊去洗一洗。”
想到這兒，花?師便提著烏龜走到河邊，他把烏龜放到一塊石頭上，捧起水，正要衝洗烏龜，沒想到，烏龜用力一掙，滾進了水裡。
花?師看見烏龜落進水裡，心想：“這烏龜真是神奇，居然撒謊騙我。
我今天也騙騙它，讓它從水中出來。”
花?師便對著河水說道：“聰明的烏龜，你聽我說。如今你到我家來一趟，哪能就這么讓你回去呢？不如我編個花環給你戴在脖子上。你回去見到親朋好友，大家一定都很高興。”
烏龜聽了花?師的話，心裡想：“這個花?師，還想騙我。我知道，他母親生病在床，他和姐姐採花編花環，賣掉花環好活命。他怎么會白白送我花環呢？所以他說的這些話，一定是在騙我，他想引誘我出來，捉住我，把我吃掉。”
想到這裡，烏龜便躲在水中對花?師說：“我知道你家今天來了許多親戚，你已經為他們備下了酒飯，你想捉住我去做菜吃。”說完，烏龜便遊走了。
① 花?，花環。