在水裡照見自己的鹿（法國）

從前有一隻鹿，
在晶瑩清澈的泉水裡照見了自己。
他讚美自己的雙角，
但對那反映在水裡的、像紡錘一樣的腳卻感到非常難過。
他望著自己的影子痛苦地說：
“我的頭和腳是多么的不相稱！
我的額角能碰到最高的小樹的樹梢，
但是我的腳卻一點也不能給我增添光輝。”
正當他這樣說著，
有隻獵狗來追他，
他想方設法來保全自己，
就逃進了森林。
他的角，那有害的裝飾品，
時刻都把他絆住，
使他那為了生存必不可少的腳也受到角的攔阻。
於是他就一反過去的論調，
開始罵起那老天爺年年要賜給他的那份禮品來了。
我們重視美，輕視實用，
但是恰恰是美常給我們帶來災禍。
這鹿斥責那使他行動輕捷的腳，
而去珍惜那副對他有害的角。