老鼠和牡蠣（法國）

有隻老鼠是個鄉巴佬，他不大有頭腦，
有一天，他覺得在老家已經住夠，
於是離開了自己的穀物、麥穗和田地，
棄家出走，出外遊歷。
他一出小屋就說：
“世界是多么的遼闊廣大！
瞧！那裡是亞平寧山脈，這裡是高加索山脈。”
鼴鼠挖洞刨出來的一點點土在他看來就像一座高峰。
幾天之後這個遊客來到了一個地方，
在那裡泰蒂絲在岸邊留下了很多牡蠣。
看到這些東西我們的老鼠以為看到了一些船舷很高的大船。
“肯定就是這樣，”他說，“我父親他老人家是很可憐的，
他膽小極了，不敢出去旅行。
至於我，我已見過沿海的國度，
我已經走過沙漠，但是一點也沒有喝水。”
者鼠從一個農村教師那裡聽來了一星半點，
就信口開河，胡說一氣。
他不是那種老鼠，那種書蠹，
用他的牙一股勁地死啃書本。
在許多緊閉著的牡蠣里有一隻打開著她的殼，
她在陽光下打著呵欠，和風把她吹得很舒服。
她一呼一吸，小口小口地品著新鮮空氣，
精神煥發，又白又肥，看上去就鮮美無比。
老鼠從遠處看見這個張開的牡蠣，
他就說：“我看到了什麼呀？一樣吃的東西！
要是我沒有搞錯的話，這道菜從顏色看來就錯不到哪裡。
那么我今天該有一頓美餐。要不就錯過了時機。”
說完這話，老鼠先生，他想得倒很美，
就走近了貝殼，把脖子伸長一點，
他一下就感到自己像掉進了網裡，因為牡蠣突然把殼合上了，
無知造成的後果原來就是這樣的！

這寓言包含的教訓不止一個，
首先我們可以看到，
一個對世事毫無經驗的人，
只要見到一點微不足道的事就會驚嘆不止；其次我們還可以知道，
想逮人的反倒被人逮住！