哈利法和哈里發

　　從前,在巴格達住著一個漁夫,名叫哈利法.他一貧如洗,連一日三餐都難以保障,更談不上娶妻成家了.
　　一天,他照例起得很早,背起魚網,出城來到底格里斯河邊,抖擻精神,向河裡連撒兩網,卻毫無收穫.他毫不氣餒,又繼續撒網,連續十次都一無所獲.這時,他才感到悲從心中來,一種無可言狀的失落感,促使他仰天長嘆:
　　我的偉大的.至高無上的安拉啊,我已經竭盡全力,還是無食飽腹.無衣裹身,叫我如何是好?我知道真主是無所不能的,凡是真主要的,就一定會出現,凡是真主不要的,就一定不會出現,誰也不會阻止他的意願.我懇求真主賜給我所急需的衣食吧!
　　說著,他又用力向河裡撒下魚網,緊緊地拉住繩子,耐心地等待了一會兒,然後充滿信心地收網.這次魚網似乎挺沉,他小心翼翼地把魚網提出水面,一看,網中一條魚也沒有,卻有一隻瞎了一隻眼的跛腳猴子.
　　毫無辦法,漁夫把猴子拉到河邊樹下,把他的脖子用繩子套住,牢牢地拴在樹幹上,然後,他舉起乾樹枝,就要打猴子出氣.正在這時,那獨眼猴子突然說話了:
　　哈利法,你別打我,因為,打我對你來說是徒勞無益的.你應該抓緊時機,趕快去撒網,真主會賞賜給你衣食的.
　　聽了猴子的話,漁夫覺得它說得有理,便扔掉樹枝,抓起魚網,繼續向河裡撒去.這次他覺得魚網比上次還沉重,不禁高興起來,心想,也許這是一條大魚呢!他使出更大的力氣,更加小心地拖網上岸,一看,魚網中又是一隻猴子!只見它齜牙咧嘴.流著眼屎.穿著一件襤褸衣衫.他氣極了,把第二隻猴子拉到樹下,也牢牢地拴在那裡,舉起乾樹枝,就要狠狠打去,以解心頭之怨氣.
　　哈利法,第二隻猴子也說話了,你狠命地打我,肯定是無濟於事的,倒不如再繼續撒網,也許會有更好的收穫.
　　漁夫無可奈何地又回到河邊撒網,這回他感到更重,便使出全身力氣往上拽.結果,還是一隻猴子.只見他渾身上下的毛皮都是紅色的,身穿藍色的小襖,手腳還染了指甲,描了眼眉,畫了眼影.漁夫哀嘆道:
　　今天我這是怎么啦,仿佛我不是來打魚的,而是來撈猴子的!
　　他正要去拉猴子,把他拴到樹幹上去,那猴子就開口說話了:
　　哈利法,你難道不認識我了嗎?
　　我怎么會認識你呀?
　　我是錢商賽爾多的猴子呀.
　　你在他那裡都幹些什麼?
　　我上午陪伴主人,幫他賺五元錢;午後也陪伴他,再賺5元錢.
　　聽了這隻猴子的介紹,漁夫對第一隻猴子說:你瞧瞧人家,多少還能幫主人賺些錢;你呢,只會給我帶來晦氣!
　　說著,又要用乾樹枝打它.這時,第三隻猴子說:哈利法,請高抬貴手!請隨我來,我有話對你說.
　　漁夫又扔掉樹枝,跟它來到河邊.
　　你不必著急打我們,它說,我們在這兒等你,你再去撒網,不論打撈上來什麼,你都拿到我們跟前來,那時,我還有話對你說.
　　漁夫半信半疑地將魚網向河裡撒去,等了好久,才慢慢收網.撈上來一看,是一條圓頭大尾巴魚,頭像胡蘆一樣圓,眼睛像金幣在閃爍著光芒.雖然他從未見過如此怪模怪樣的魚,但總算撈上魚來了,還是高興得不得了.他把這條魚拿到那猴子面前,猴子問他: