蘇爾克和伊波麗莎（15）

　　蘇爾克在伊波麗莎那兒受到熱情款待,彼此傾心交談到很晚才分手.
　　國王努爾曼拿著兩顆珠子,滿心歡喜地來到索菲婭公主的行宮.索菲婭公主見陛下駕臨,急忙起身迎接.殷勤侍候.公主宰曼和王子馬康歡快地跑到父王跟前,接受父王的撫愛.國王親熱地吻他們姐弟倆,送給她倆每人一顆珠子.姐弟倆謝過父王,又跑到母親身邊,讓她一起來欣賞珠子.索菲婭公主很珍惜這兩顆珠子,對國王表示千恩萬謝.國王對她說:
　　你這個人也真是的,你既是君士坦丁國王阿布利德的女兒,你怎么不及時告訴我呢,也好讓我格外尊重你.抬舉你.我不明白,你為什麼不那樣做呢?
　　索菲婭公主說:我在陛下這裡,一切都是滿意的,而且有幸為陛下生下了一對兒女,這已經是我求之不得的事情了,我怎么還能有更多的奢求呢?
　　國王努爾曼對索菲婭公主的談吐和見識十分讚賞,對她活潑而有禮貌的風度也非常喜歡,所以特別安排她們母子三人住進了一座最豪華的宮殿里,指派大批婢僕服侍她們.同時為了精心地培養宰曼和馬康姐弟倆,他刻意選來全國最著名的法學.哲學.天文和醫學方面的專家學者來教授她倆.
　　說起國王努爾曼的為人,他還有一個特點,就是人老心不老,到處拈花惹草,看到漂亮女人就窮追不捨.自從他接見羅馬公主伊波麗莎之後,就為她美麗的容顏弄得神魂顛倒.他幾乎每天晚上都找各種藉口去找她,找各種話茬兒去跟她坐在一起聊天,對她表示親近.儘管國王追得緊,可是伊波麗莎公主卻無意跟他好.一次她直截了當地對他說:
　　陛下,我還小,對婚姻大事連想還沒想呢.
　　儘管在伊波麗莎公主那裡碰了軟釘子,但國王努爾曼野心不死,她越是拒絕,他追求她的願望也就越加強烈.可是她矢志不移,國王覺得這塊骨頭實在難啃,自己已經無計可施了,便找來宰相丹東,讓他出個好主意.國王努爾曼向宰相丹東傾訴自己深深地愛上了國王哈爾達布的女兒伊波麗莎公主,而伊波麗莎公主卻不理睬他,不把他的心事當回事兒.宰相聽了國王的訴苦後,便出主意說道:
　　陛下既然如此愛她,卻又得不到她,不如這樣吧,到晚上你找她聊天的時候,帶上 * ,陪她吃喝,在她臨睡覺時,你把 * 放進她的飲料中,讓她喝下.一會兒藥性發作,她就昏迷.不省人事兒了,那時,陛下就可以占有她了.
　　國王覺得宰相的主意不錯,便決定予以採納.他親自跑到貯藏室中,取出一塊很大的麻醉劑,這塊麻醉劑的劑量很大,即使是大象吃了,也能被麻醉倒.他把麻醉劑揣在口袋裡,耐心地等到傍晚,到伊波麗莎公主那裡去施用宰相丹東出的計謀了.
　　伊波麗莎見國王努爾曼又一次駕臨,只得起身迎接.讓坐,並為他擺下美味佳肴,然後陪他吃喝.聊天.吃喝到夜深時,國王努爾曼趁她不注意,將麻醉劑放進她的飲料中,把杯子遞到她的手中,對她說道:
　　今晚這最後一杯,你應該全喝下去.
　　伊波麗莎公主巴不得他早些離去,便接過杯子,一飲而盡.她剛喝下去,藥性發作,她逐漸失去了知覺,四肢無力地倒了下去,昏迷得不省人事了.國王努爾曼急忙將她抱到床上,貪婪地看著她那在燭光映照下的紅撲撲的俊俏臉蛋和可愛的睡姿.他神魂顛倒,獸性大發,不顧一切地將她占有了.國王努爾曼滿足了欲望之後,才踉踉蹌蹌地走出房門,對門外的丫環說: