蘇爾克和伊波麗莎（2）

　　女郎說:我同意你的建議.不過,你還得指創造宇宙和人類的主宰發誓,你和我之間只是摔跤而已,你可不能打什麼壞主意.占人家的便宜,否則你臨終時就要變成 * 教的叛逆.
　　蘇爾克滿口答應下來.他把戰馬拴好,把腰帶束好,對女郎說:
　　好吧,你過來吧!
　　女郎說:你怎么讓我過去,你過來吧!
　　蘇爾克裝作無能為力的樣子說:這么寬的河,我可跳不過去呀!
　　那好吧,你既然跳不過來,我只好過去了!女郎屈膝雙腳一蹬,身子便騰空而起,猶如一隻飛燕,瞬間飛到蘇爾克身後,趁他還沒有回過身來,便以迅雷不及掩耳之勢,用雙手將他抓住.舉到空中,然後把他摔到地上,蘇爾克來個鯉魚打挺,就勢在地上一滾,才使自己沒被摔得更慘.女郎對他說:
　　你聽著,信仰 * 教的 * 既然可以殺害基督教徒,那么我也可以殺死你,你難道不服氣嗎?
　　蘇爾克忙說:這種說法,純粹是誹謗中傷的無稽之談.你要殺我,這就違法了.你要知道,我們的聖人 * 即使在戰爭中,也嚴禁傷害無辜的老弱婦孺和牧師呢!
　　女郎說:你們的聖人真是偉大,我們基督教徒應該以他為楷模.好吧,我饒恕你了,俗話說'好事必有好報,嘛!
　　蘇爾克還要想和女郎比試一番,他剛要伸手去抓女郎,女郎卻雙腳一蹬,又飛回對岸去了.看著一動不動仍在那裡發獃的蘇爾克,她笑著說:
　　看來你我之間還是有緣分的,兩個人突然相識,又匆匆離別,是一件痛苦的事情;不過從你的安全著想,我奉勸你還是趁天沒亮儘快離開此地吧,如果被羅馬將領發現了,他會命令他的士兵把你挑在刀尖上的!我看你的武藝是有限的,你連我都鬥不過,就甭想去跟羅馬騎士交鋒了.
　　女郎說完,就徑直往修道院裡走去,蘇爾克看到女郎遠去,心中感到一陣惆悵,高聲說:
　　小姐,你就這么走了嗎?你難道就忍心把我這個孤單可憐的人扔下不管了嗎?
　　女郎回頭沖他笑著說:你要我做什麼?
　　蘇爾克說:不管怎么說,咱們萍水相逢,我有幸得見你武功過人,使我對你崇拜得五體投地.我與你儘管相識,卻還沒有嘗到你的一口飲食,這難道不是一個缺憾嗎?
　　女郎爽快地說:只有一毛不拔的鐵公雞,才不肯施捨呢.這樣吧,你騎上馬,在對岸等我,讓我帶你到家裡去,做點好吃的招待你吧.
　　蘇爾克順從地照女郎的吩咐,騎上戰馬,跟著女郎來到一座裝有帶鐵鏈的轆轤和鉤狀鐵鎖的白楊木渡橋前面.他看到原先被女郎摔倒的10個姑娘已經站在橋上.女郎吩咐她們說:
　　你們過去,把這個青年帶到修道院去吧.
　　蘇爾克在姑娘們的帶領下,走過白楊木渡橋,進入修道院.他想,如果宰相丹東和我一塊兒到這兒來,看到如此美麗的風光,那該有多好啊!他回頭對女郎說:
　　小姐,我真不知如何感謝你才好,你親自陪我到你家中做客,這使我受寵若驚.如果你願意的話,我還想請你勞駕百忙抽暇,到我們 * 國家去,看看我們那些如雄獅猛虎一樣的將領,你也可了解到我在他們之中的地位和為人了.