阿卜杜拉·法茲里和兩個哥哥的故事（11）

侍從們自始至終注視著省長和兩條狗的舉止，直到他們吃喝完畢。這時阿卜杜拉起身去洗手，兩條狗竟然也同樣伸出雙爪去洗，這種稀奇古怪的事，使得僕人們一個個忍不住抿著嘴笑，彼此交頭接耳議論道：“同狗坐在一起吃喝，吃過飯還要洗爪子，這種稀奇事恐怕誰也沒見過吧。”

飯後，兩條狗規規矩矩地在阿卜杜拉身邊坐下，好像等待什麼似的。

此時，誰也不敢打聽其中真相，侍從和跟班默不作聲，直等到半夜，大家才收拾了，並準備睡覺。阿卜杜拉和兩條狗也入室就寢。見此情形，侍從們又互相議論開了。

有的說：“怎么兩條狗還和他同床睡覺啊？”

有的說：“他既然能和狗同席吃喝，那么和狗同床共寢，當然也就不奇怪了，但這些行為肯定是瘋子的舉動。”

阿卜杜拉的侍從不知道他和兩條狗的關係，看不慣他和兩條狗之間的親切舉動，所以對他投以懷疑、驚奇的眼光，不願享受他吃剩的飯菜，把收拾下去的飯菜全都倒掉，憤然說道：“我們決不會像平常一樣吃這些殘湯剩飯，因為這是狗吃剩的。”

這晚阿卜杜拉就寢至半夜，突然被一陣響動驚醒。他睜眼一看，見地面已裂開，神王的女兒塞歐黛隨即出現在他面前，說道：“阿卜杜拉，我來問你，你為何今晚不打他倆？還摘掉他倆脖子上的枷鎖？你是有意要和我作對嗎？現在我不但要打你，而且要像懲罰他倆那樣，也在你身上施予法術，把你變為狗類。”

“我的主人啊！向萬能之神安拉發誓，求你暫且寬容我，待我講清其中理由後，你認為該怎么罰就怎么罰吧。”

“好，你講吧。”

“之所以不打他倆，是因為我必須執行萬民之主哈里發給我下達的命令，他要我今夜不要再打他倆，並當面許下諾言，叫我代他向你致意。他親手寫下手諭，要我轉交給你。我遵循命令，按他的指示辦事。因為他是萬民之主，他的命令是不能違背的。這是他的手諭，請你收下，待過目後，你再決定怎么辦吧。”

塞歐黛接過手諭，見上面寫道：

憑大慈悲的安拉之大名，人類的君王赫魯納·拉德致書紅王之女塞歐

黛公主。巴斯拉省長阿卜杜拉已與他的同胞兄弟之間放棄前嫌、彼此諒解、

和好如初了。既是這樣，那么體罰行為也應隨之而廢除。如果我這樣處理

受到你的反對，則你們的決定也會受到同樣看待的。我們的風俗、習慣如

蒙你們尊重理解，則你們的處事法則同樣會受到我們的重視和理解。鑒於

上述關係，我責成你放棄對阿卜杜拉兄弟之間的干預行為。假若你是信仰

安拉的虔誠信徒，就應對我這個替天行道之人表示順從。如果你欣然寬恕

他倆，則憑安拉賦予我的權力，我將會酬謝你的。而消除施加在兩人身上

的法術，恢復其本來面目，讓他倆能像自由人一樣來見我，這便是服從我

的具體表現。如果你不肯解救他倆，則我憑安拉的力量，強制你執行。屆

時，可不能說我不是有言在先。

塞歐黛讀了哈里發的手諭，說道：“阿卜杜拉，對於此情況我不能自作主張，須先回去見過父王再作決定，你稍候，我會迅速轉來給你回話。”說完她伸手一指，地面隨即裂開一條縫，她縱身跳進去，便悄然不見了。

見此情景，阿卜杜拉覺得情況可能會好轉，因而高興得差一點跳起來。他欣然說道：“安拉支持萬民之主，這必將提高他的威望，且事情大有按他的意願而變好的跡象。”

塞歐黛帶著人類君主的手諭，匆匆趕回到父親紅王那裡，在對他講了情況後，把哈里發的手諭遞給了父親。紅王接過手諭先吻了吻，再放在額頭上頂了一下，然後才過目。待明白手諭的內容後，他對塞歐黛說道：“女兒啊！這手諭的內容我們是必須要嚴格執行的。你趕快去解救那兩個男人，恢復他們的本來面目，並要對他們說，是人類的君王解救了他倆，因為人類的君王我們是得罪不起的。他要咱們三更死，你一定活不過五更。因此，千萬別去招惹。”

“父王，人類君王有何本事？他到底能把我們怎樣？”

“他所具有的能力，是我們望塵莫及的。這主要有幾個原因。第一、他屬於人類，是經安拉挑選出來的。第二、他是安拉的代理人，具有相當的權威。第三、他虔誠地奉行晨禱，始終不渝。你就算是把宇宙間的神類都招來對付他，也是無濟於事的，對他不會造成絲毫損害，我們當然更無法與他抗衡了，因為他要想懲罰我們，只需在晨禱後，向我們下達指令，我們就得像任憑屠夫宰割的羊群一樣，服服貼貼地聚集在他的面前，任他處置。如果他要我們死亡，只需命我們互相殘殺，便可達到這個目的。如果違抗他的命令，我們就將全部被燒死。他這種無上的權力，在每個堅持晨禱的虔誠信徒身上都存在著，他的意志能約束我們。因此，你應趁哈里發還沒有生氣，趕快去解救那兩個男人，恢復他倆的本來面目，免得招來殺身之禍。”