哈·曼丁的故事(15)
國王一見太子詹,從馬鞍上跳下來,把兒子緊摟在懷中,像得了珍寶似的,又高興又難過,父子哭成一團。之後各騎一匹戰馬,並排率領人馬走了一段路,然後選擇河邊寬敞的地方紮營。
騎兵收拾好帳篷,插好旌旗,然後敲鑼打鼓,吹吹打打,慶祝太子平安歸來,鑼鼓聲響徹四周,整個原野都歡騰起來。國王吩咐侍從給佘睦瑟張起一頂紅綢帳篷,讓她住在裡邊,還陪太子一起進帳看她,對她的到來表示歡迎。
佘睦瑟站起來迎接國王,跪下去吻了地面。國王讓他倆分別坐在他的兩邊,歡歡喜喜地和他倆聊天,說:“兒啊!把分別後你的經歷全都告訴我吧。”
太子詹立即把他的經歷和見聞,一點不漏地敘述一遍。國王聽了感到吃驚,非常感激,回頭對佘睦瑟說:“讚美上帝,是他使你們走到一起,並因此而使我們父子重逢的。對我們來說,這是最好的獎賞呢。告訴我吧!現在你需要我做什麼?為了表達我的敬意與感謝,凡是你所提的要求,我全都答應。”
“懇求陛下替我在花園中建築一幢宮殿,屋宇下面要有清澈的流水。”
“行,我同意。”國王慷慨地答應她的要求。
國王和佘睦瑟正在談著,王后和宰相、文武官員及其夫人們也趕到宿營地。詹趕忙出去迎接,母子離別之後又相見了,抱頭痛哭。王后流出了幸福的眼淚,邊哭邊唱:
“我周圍突然間充滿了歡樂,
我為這太多的喜悅流淚,
眼睛啊!
和淚水這樣的不可分離,
憂傷時會哭泣,
快樂時也流下淚水。”
國王起身回到他自己的帳中去,讓宰相和大臣們的夫人跟佘睦瑟在一起談知心話,同時詹也扶王后去他自己的帳篷中,母子倆親密地聊啊聊,相互訴說著別後的思念、離愁。正當他們談話在興頭上的時候,宰相夫人和和其她的太太們突然涌到帳中,對王后說:
“佘睦瑟小姐給你請安來了。”
王后起身迎接,兩人客套了一番,王后讓她挨著自己坐著,問長問短,然後跟宰相夫人和其她的太太們一起,送她回到帳篷中,大夥都在她身邊陪伴著,不時說笑幾句,非常熱鬧。
國王十分歡喜,大賞官兵,與他的部下們盡情狂歡了十天,才下令回宮。
他和太子並駕齊驅,帶領將相和衛隊,聲勢浩大地回到城中。這時,城廓裝飾一新,家家戶戶掛上燈籠,大街小巷鋪上了美麗的地毯,老百姓相互轉告這一喜訊,出門看熱鬧。王公顯貴們趁機表現他們的仁慈,救濟百姓,全城的喜慶氣氛持續了整整十天。佘睦瑟受到隆重的歡迎、款待,她十分快樂。
國王實現他的諾言,召集民工,大興土木,在御花園中替佘睦瑟建築宮殿。詹暗地裡叫匠人鑿空一塊白雲石,把佘睦瑟的羽衣藏在裡面,然後把這塊石頭用作新建宮殿的基石,埋在地下。
宮殿準時完工,屋內裝飾得富麗堂皇,顯示著巧奪天工的美,一切都無可挑剔了,國王這才在宮中替太子詹和佘睦瑟舉行隆重的婚禮,大擺宴席,熱鬧非凡。當天,佘睦瑟剛走進宮殿,就聞到她那件羽衣的氣味,暗中查找到它的所在,決心要得到它,因此耐心等到深夜,詹睡熟以後,才悄悄地走出洞房,來到石橋下面,把那個空心石頭挖出來,撬掉封口鉛,拿出羽衣穿上,展翅飛上屋頂,大聲對守夜的人說:
“你們給我請太子詹來,讓我向他告別吧。”
僕人把詹叫醒並報告了這件事,詹忙跑出來,見佘睦瑟身穿羽衣,站在屋頂上,很吃驚,說:“你要乾什麼呀?”
“親愛的,以上帝的名義起誓,我不顧一切地愛著你。我送你回到家鄉故國,讓你們合家團聚,感到無限欣慰。如果你也能不顧一切地愛我,那請到趙赫爾·台庫尼城堡里去找我吧。”
她說完,展翅高飛了。
詹急得手足無措,又驚又怕,倒地昏迷了過去。
僕人趕忙奔往王宮,向國王報告。國王哭著連夜乘馬趕到御花園,看到太子詹昏迷在地,認為他是太愛佘睦瑟,所以才氣昏死的,於是向他臉上灑薔薇水進行搶救。詹慢慢甦醒過來,睜眼見國王坐在他身邊,一下子想起了飛走的嬌妻,難過得放聲大哭。
國王問道:“兒啊!你怎么了?”
“父王,我實話跟你說吧,佘睦瑟是一個仙女,她太美了,我對她一見鍾情,愛她愛得發瘋了。我藏了她的一件羽衣,沒有那件羽衣,她是飛不起來的。那件羽衣被我裝在一個鑿空的石頭裡,並用熔鉛封口,再把石頭埋在宮殿的牆角下面。可是她最終找到了那石頭,找到了羽衣。她穿上羽衣,飛上屋頂,對我說:‘我愛你,已經把你送回家園,送回父母身邊。如果你也愛我,請到趙赫爾·台庫尼城堡去找我。’說完後,展翅飛回去了。”
“兒啊,別發愁!我們可以找國內的商人和遊人,打聽那個城堡。打聽好地點後,我們就去那個城堡,見到佘睦瑟雙親後,求他們把女兒許配給你。但願上帝會助一臂之力,諸事如意。”國王安慰他,找來手下官員囑咐道:“你們去把城中的商人和遊人叫來,向他們打聽一下趙赫爾·台庫尼城堡的情況。如果有人知道那個城堡並說出它確切地址,賞給他五萬金幣。“
“是,遵命。”
四個大臣齊聲答應著告退出去,盡心盡職地執行命令,立即找那些常往外地經商的生意人和經常出門遠遊的旅行者,向他們打聽趙赫爾·台庫尼城堡的地址。他們費盡九牛二虎之力,所有的行商和旅行者都問過了,可是就沒人知道那座城堡的地址。沒辦法,他們只好垂頭喪氣地回去報告這一結果。