老爺和木匠（俄羅斯）

一個木匠用大車拉著一根粗粗的圓木，從樹林中出來。一個地主乘著一輛三套馬車，迎面疾馳而來。
“喂，莊稼漢，快躲開，讓道！”
“不，老爺，你躲開吧！我拉著載滿東西的大車哩！你的車是空的，該你讓道。”
老爺沒再對他多說，卻對馬車夫和僕人叫道。
“小伙子們，把這輛大車給我推到溝里雲！再給我把這莊稼漢狠狠揍一頓，讓他知道知道，怎么敢跟老爺頂嘴！”
僕人和馬車夫不敢違抗命令，立刻跳下車，把大車推到溝里，並把農夫揍了一頓，然後坐上車，揚長而去，車後煙塵滾滾…… 農夫使勁往上拉呀，拉呀，好歹總算把大車從溝里拉上來了。這時他暗自尋思起來：“行呀，老爺，這回可不能白饒了你！要讓你記住：手藝人是不好欺侮的。”
他回到家中，卸下木頭，拿了一把鋸子和一把斧子到地主的莊園去了。
他故意經過地主的住處，吆喝道：
“誰要蓋暖室啊？誰想修澡堂啊？”
這個地主最喜歡蓋房。他聽見吆喝聲，立即把木匠叫進來：
“你蓋堂屋能蓋得很好嗎？”
“怎么不能！離這兒不遠有個林子，如果用那裡的木料蓋堂屋，冬天就連爐子也不用生了。保你暖暖和和的。”
老爺立刻吩咐：
“咱們這就去挑蓋房用的木料吧！”
他們到了樹林裡。木匠從一棵樹走到另一棵樹跟前，並用斧子背不時地敲打敲打，每敲一下，就把耳朵貼到樹上聽聽。
“這棵樹對咱們沒有用……嗯，這棵正合適。”
老爺問：
“你怎么會知道哪棵樹有用呢？你也教教我吧。”
木匠把他領到一棵又粗又壯的大樹跟前，說：
“你摟住這棵樹，用耳朵緊緊貼住。我來敲樹，你聽聽，不過得貼得緊緊的。”
“可是我的手摟不住這棵樹呀！”
“不要緊，讓我來把你的手捆在樹上。”
木匠把地主的雙手捆在樹上。折下一根白樺樹枝，並用這根樹枝回敬了地主老爺。木匠一邊打，一邊說：
“我也要揍你一頓！讓你知道，農夫是不好欺侮的。”他打呀，打呀，打夠了。撇下綁在樹上的地主，自己走了。
到了第二天，才有人找到了地主，把他解下，運回家中。地主自從挨了這頓打後，就臥床不起，生起病來。
這時木匠又裝扮成巫醫，換了裝，誰也認不出他來。他又來到莊園。
“誰想治病恢復健康啊？誰要治病恢復健康啊？”
地主聽見了，把他叫來：
“老弟，給我治治吧！馬驚了，我從馬背上摔下來，至今不能站，不能坐。”
“當然能治嘍！你讓人把浴室燒暖，可別讓人進去，別上咱們這兒來。
不然，毒眼看過就不靈了，醫術就全完了，你的病會更重。”
浴室燒熱了，木匠把地主領進去，閂上門，說：
“把衣服脫了，躺在長凳上，我給你抹上軟膏，再用浴帚打打，你可得忍著點兒啊。”
“你最好是把我捆在凳子上，不然我會摔下來。”
木匠要的正是這招。他把地主捆在凳子上，緊了又緊，拿起皮帶抽打起來，邊打邊訓：