奇妙的打賭(丹麥)
一個人有三個兒子,他們的名字分別叫波伏爾、帕爾和艾斯本。他們三人都長大成人以後,有一天,他們的父親對他們說:“孩子們,我有話要對你們說。你們都已長大了,我再也不能把你們養在家裡,讓你們吃現成飯了。你們應該到外面去闖蕩一下,碰碰運氣。”
老 * 伏爾馬上表示想要到外面去。他收拾好行李以後,便離開了家。他在路上走了不多久,就遇到一個小個子老人,這個人穿一身灰衣服,戴一頂紅帽子。
“你好,孩子,”老人說,“你到哪兒去啊?”
“我想去找個活乾,掙碗飯吃,”波伏爾說。
“好呀,真是巧極啦,我到外面來是雇長工的。你就給 * 活吧,我每年給你一大口袋錢。我叫你乾什麼,你就得乾什麼。還有,我們要定下個條件:誰要是先發火,誰就得讓對方在肚皮上割下一塊皮,在背上割下一塊皮。
孩子,你願意跟我打這個賭嗎?”
波伏爾馬上答應下來,說他願意接受這個條件。要知道,到一年結束時,他就可以得到一大口袋錢。說實在的,他還從沒見到過那么多錢呢,因此,他跟著這個山里人到他家裡去了。
第二天一大早,山里人對波伏爾說:“孩子啊,該起床啦。你先去打掃馬廄、餵馬,然後去耕田。我想你會耕田,對不對?”
波伏爾回答說,他會耕田。
“那好,我正需要有人耕田呢。至於你回家吃飯的事,我看你這樣辦:我有一隻狗,你可以把它帶到田裡去。它會老老實實地趴在田頭。等它起來回家時,你也就可以回來了。”
波伏爾聽完主人的吩咐,就到田裡去了。那隻狗果然跟著他到了田裡。
他幹活的時候,狗乖乖地臥在田頭上,一動不動,到中午時,在田裡幹活的其他人都回家了,但是那隻狗仍臥在那兒,一動不動。波伏爾心想:“這隻該死的狗,太不像話了。”他從離家到此時還沒吃過一點東西,餓得肚子咕咕叫。既然狗沒有起身,他也就得一直在那兒幹活。直到天黑時,那隻狗才起來,慢慢騰騰地朝家中走去。
波伏爾也回到了家。不過,這時候他已很不耐煩了。他一回到院子裡,就一把把馬套扯下來,扔在石頭地上,摔得噼里啪啦地響。這時,山里人從房間裡走了出來,問道:
“小波伏爾,怎么啦?你把馬套用勁地朝地上摔,我估計你生氣了,對嗎?”
“哼,我真不知道說什麼才好,”波伏爾說,“從昨天到現在,我連一口東西也沒吃過,這實在太不像話了吧!”
“呃,這么說來,你對自己的工作不滿意嘍?假如情況確實是這樣的話,你可別忘了咱們定下的條件喲。”山里人說,“現在,我要從你的肚皮上割下一塊皮,從你的背上割下一塊皮來。”
他果真這樣做了。這時,波伏爾自由了,他想到哪兒去都成。可是,他疼痛難忍,又能到哪兒去呢?只得回家去見他的父親。父親和兩個弟弟聽了波伏爾所碰的釘子和遭受的痛苦後,發出了一陣唉嘆聲。
現在,帕爾只得去找活幹了,因為父親不需要他們兄弟三人都呆在家裡。帕爾離家前,父親一再叮嚀,叫他出去要好好乾活,要混出個人樣兒來。但是,咱們長話短說,帕爾也碰到了同樣的遭遇。他也遇到那個山里人,在他家幹活。當然,又是帕爾先發了火,因而他得到了跟波伏爾同樣的結局。帕爾回到家裡後,他的父親犯了愁,因為兩個大兒子都躺在家裡,不能出去幹活,小兒子呆在家裡,又沒活乾。
“看來我得出去碰碰運氣了,”艾斯本說,“去試試看我是不是也像兩個哥哥一樣倒霉。”