很小很小的小矮人（德國）

從前，有三個快樂的小伙子：一個鐵匠，一個裁縫，一個獵人。他們三人是好朋友，經常聚在一起，商量一同到外地去，因為他們對家鄉不再那么感興趣了。決心下定以後，他們便啟程了。途中經過一片大森林時，他們迷失了方向，在森林裡轉來轉去，一直走到天黑，也沒有找見路。後來，鐵匠爬上一棵大樹，看見遠處有一點燈光，就記準了方向，從樹上下來，和他的兩個夥伴朝有燈光的方向走去。
他們三人來到一所房子前，房門敞開著，屋裡亮著燈，可是沒有人，至少是沒有看見人。“不知誰住在這裡，要是我們在這兒過夜，他該不會生氣吧。我們不能再往前走了！”他們三人說著，各自找個合適的地方躺下。一夜都沒人打擾，三個小伙子睡得又香又甜。第二天早上醒來，他們心情很愉快，精神也很好。
鐵匠說：“這間小屋真不錯！我想，咱們不要馬上走，等主人回來，我們好好謝謝他。”裁縫說：“也許我能為他縫補點衣服呢。”
“在這兒休息休息，我也沒意見，”獵人說，“不過我們得找點東西吃，看樣子這裡是瘦鬼漢斯當廚師——一點吃的也沒有。我提議，咱們留下一個人，其餘兩人到森林裡去打點野味，填填我們的肚子。”
“這個主意不錯。”鐵匠說，“外面有一眼泉水，留在家裡的人點一堆火，燒點水，然後我們就可以煮一鍋香噴噴的湯喝了。”
鐵匠和獵人出去了。裁縫留在家裡，點起一堆火，坐上水，守在旁邊。
忽然，面前出現一個很小很小的小矮人，對他說：

“裁縫，裁縫，小裁縫！

我把你的火吹滅。”

裁縫看見小矮人只有那么一點兒，就壯著膽子喊：“你敢！”只聽“噗”
的一聲，火被吹滅了，小矮人也不見了。
不久，獵人和鐵匠帶著獵物回來了。裁縫把發生的事告訴他倆，他們只好重新生火，燒水。
野味吃完以後，輪到鐵匠和裁縫去森林打獵，獵人看家。他燃起一堆旺火，坐上水，守在旁邊。忽然，那個很小很小的小矮人又出現了，低聲說：

“獵人，獵人，小獵人！

我把你的火吹滅。”

“你試試看！我不擰斷你的脖子才怪！”獵人大聲喝道。可是，“噗”
的一聲，火又滅了，小矮人也不見了。
兩個同伴回來以後，他們沒有打來獵物，火又是滅的；獵人把槍借給裁縫，裁縫誇口說，用不了多久他就能打來一隻兔子。可是剛到森林裡，槍出了毛病， * 打偏了。
“這次讓我來試試吧！”強壯的鐵匠說。“你們瞧我怎樣對付這個小矮子。”於是，鐵匠留在家裡，獵人和裁縫去打獵。
鐵匠準備了一把老虎鉗，把火點著，剛坐下沒多久，那個很小很小的小矮人第三次出現了，小聲說：

“鐵匠，鐵匠，小鐵匠！

我把你的火吹滅。”

鐵匠沒有答話，一把揪住小矮人的衣領，使勁地抖動，然後用老虎鉗把他緊緊的鉗住，痛得小矮人拚命掙扎。可是他再掙扎也沒有用，鐵匠狠狠地揍了他一頓。後來，獵人和裁縫回來了，獵人怒罵了小矮人一通，裁縫高興極了，也狠狠地教訓了他一頓。
被鉗子夾住的小魔人痛苦他說：“放了我吧！你們中間一個人跟我走，我會使你們幸福的。小裁縫，你跟我走吧！”