懷廷頓的故事（英國）

當懷廷頓還是個非常小的小男孩兒的時候，他的爸爸媽媽就死了。那時他的確太小了，甚至不知道他們是誰，也不知道自己是在哪兒出生的。他一直像匹小野馬一樣，衣衫襤褸地在鄉間流浪，直到有一天他碰到了一個正要去倫敦的馬車夫，他允許懷廷頓免費隨他的馬車去倫敦。這可高興壞了懷廷頓，他太想到倫敦去了，因為他聽說那裡的街道上鋪的都是金子，他也想去撿它幾塊。可是等他看到那街道上撒的不是金子而是骯髒的爛泥時，可憐的男孩失望極了，他忽然意識到自己已經到了一個完全陌生的地方，沒有朋友，沒有吃的東西，也沒有錢。
雖然那個馬車夫曾仁慈地讓他跟著車到了倫敦，可一到了城裡，他就再也不露面了。可憐的男孩沒過多久就覺得又餓又冷，他真希望自己還在那鄉下的大廚房裡，守在溫暖的火爐旁。
絕望中，他懇求身邊的幾個人發發慈悲，其中有一個人對他說：“去為大流氓幹活吧。”“我願意去，我真心誠意地願意去，如果你帶我去，我一定為你幹活。”懷廷頓說。
那個男人覺得這話冒犯了他，（雖然可憐的男孩不過是想表示他想幹活的誠心。）掄起棍子一下就打破了他的頭，鮮血頓時流了下來。可憐的男孩再也支持不住了，他躺倒在商人菲茨瓦倫先生的門前。那家的廚子發現了他，這是個壞心腸的女人，她命令懷廷頓走開，不然就要用開水燙他。這時候，菲茨瓦倫先生從收款台後走出來，一開始他也訓斥男孩，命令他去幹活。
懷廷頓回答說，如果有人雇他，他一定會很樂意工作，只要給他一點兒吃的東西，他就能開始幹活。他已經三天沒吃東西了，他是一個可憐的鄉下孩子，誰也不認識，也沒有人雇他。
說完他搖搖晃晃地站起來，可是他太虛弱了，又一頭栽倒在地上。這情形使商人大大地動了同情心，他命令僕人把他抬進去，給他一些吃喝的東西，然後讓他幫助廚子乾最髒的活。
懷廷頓本來可以在這個富有的人家過得很愉快，可那蠻橫的廚子總是不斷地欺負他。她在廚房裡不停地煎啊、烤啊，可是她的手一閒下來，便要在懷廷頓身上找消遣。後來主人的女兒艾麗斯小姐發現了這件事，她很同情這可憐的男孩，就告訴僕人要善待懷廷頓。
除了廚子的欺負，懷廷頓還有另外一個不能排解的煩惱，使他難得安寧。
他被主人安排在頂樓上睡覺，那裡有很多家鼠和田鼠，它們經常跑到可憐男孩的鼻子上，打擾他睡覺。過了一段時間，一個紳士到主人家來，讓他把皮鞋擦乾淨，然後給了他一分錢。懷廷頓把錢放進口袋，決定把它用在最值得用的地方。第二天，他看到一個女人抱著一隻貓在大街上走，便跑過去打聽價錢，因為那貓是捕鼠能手，那女人起先要一大筆錢，可當懷廷頓告訴她，他只有一分錢而他又非常需要一隻貓時，女人就把貓給了他。
懷廷頓把貓藏在頂樓里，因為他怕專門和他作對的廚子打她。這隻貓很快吃掉或趕跑了所有的家鼠和田鼠，可憐的男孩現在可以睡個安穩覺了。
又過了不久，商人的一條船準備出海了，按照老規矩，他把手下人都召集來，讓他們每人都捎上一件東西碰碰運氣，他們送來的東西既不收關稅也不收運費，因為他想，樂於讓窮人和他分享好運的人，一定能得到更多福氣。
所有的手下人都到了，只有懷廷頓沒來，因為他既沒錢又沒東西，也就沒什麼運氣可碰。但是艾麗斯小姐知道他是因為窮才沒來，就命令人把他叫來。
她想送些東西給他，可是菲茨瓦倫先生告訴她不能那樣做，說他只能送屬於他自己的東西。聽到這話，懷廷頓說他什麼也沒有，只有一隻用一分錢換來的貓。商人說：“孩子，把你的貓找來，就送她吧。”懷廷頓抱來可憐的波斯貓，把她交給船長。他眼裡閃著淚花說，從此以後他又要和從前一樣受家鼠和田鼠的困擾了。所有在場的人都嘲笑懷廷頓的投資，只有艾麗斯小姐沒笑，她同情這可憐的男孩，又給了他一些錢，讓他再買一隻貓。