大拇指（德國）

從前，有一個貧苦的農夫，每天晚上坐在爐子旁邊撥著火，他的妻子坐著紡線。一天晚上，農夫說：“我們多可憐呀，連個孩子也沒有！別人家裡熱熱鬧鬧，我們家裡卻這樣冷清。”
“是啊，”妻子嘆了一口氣，回答說，“如果我們有一個孩子，哪怕他只有大拇指那么大，我們也會滿足的，我們照樣會全心全意地愛他的。”
後來，妻子生病了，過了七個月，她生了一個孩子。孩子雖然四肢健全，但身高還不及大拇指那么長。他們說：“這正是我們希望的那樣，他應該是我們親愛的孩子。”因為他的身體大小跟大拇指差不多，他們就叫他“大拇指”。雖然他門精心餵養他，給他吃得飽飽的，但孩子總也不長個兒，永遠像生下來時那么小；不過，他的雙眼看上去有一種靈氣，而且很快就表現出他是一個聰明伶俐的孩子。凡是他能做的事情，他都幹得很成功。
有一天，農夫準備好了去森林裡砍柴，他自言自語地說：“要是有一個人能隨後把車子給我送去就好了。”
“喔，爸爸，”大拇指叫道，“我給您送車子吧。您放心，車子在指定的時間一定會送到森林裡的。”
爸爸笑著說：“那怎么行呢！你個子太矮，夠不著韁繩，無法趕馬呀。”
“沒關係，爸爸，只要媽媽把車子套好，我坐在馬耳朵里，叱喝它怎么走就行了。”
爸爸回答說：“好吧，那我們就試一試。”
時間到了，母親套好車子，把大拇指放在馬耳朵里，然後小傢伙就吆喝起來：“?N兒——駕！喔——吁！”馬走得很好，就像車把式趕的一樣。車子順著大路朝森林裡走去。當車子正要轉彎，小傢伙吆喝“喔，喔！”的時候，來了兩個陌生人。
其中一個人說：“你瞧，這是怎么回事？這輛馬車在走，也聽得見車夫吆喝的聲音，可怎么看不見人？”
另一個說：“這可有點奇怪，我們跟著馬車，看它停在哪裡。”
車子一直走到森林裡，正好停在砍柴的地方。大拇指看見了他父親，大聲喊道：“你瞧，爸爸，我把馬車趕來了，現在你把我取下來吧。”
父親左手牽住馬，右手把他的小兒子從馬耳朵里取出來。大拇指非常高興地坐在一根麥稈上。那兩個陌生人看見大拇指，驚訝得不知說什麼才好。
其中一個把另一個拉到旁邊說：“聽著，如果把這個小傢伙帶到大城市裡收費展覽，我們一定會發財的，我們把他買下來吧。”於是他倆走到農夫面前說：“把這個小人兒賣給我們吧，他跟著我們會幸福的。”
“不行，”父親回答說，“他是我的心肝，就是把世界上所有的金子給我，我也不賣。”
但是，大拇指聽到了他們談的這筆交易，就順著父親衣服上的褶子爬上去，站到他的肩上，對著他的耳朵悄悄地說：“爸爸，你只管把我賣給他們吧，我還會回來的！”於是父親把他交給那兩個男人，得了一大筆錢。
“你想坐在哪兒？”他們對他說。
“把我放到你的帽沿上吧，我在上面還可以來回散散步，看看風景，不會掉下來的。”
他們滿足了他的願望。大拇指向父親告了別，他們就帶著他走了。走到黃昏時分，小傢伙說：“把我拿下來吧，我要撒尿。”
“就在上面撒吧”，大拇指坐在他帽子上的那個人說，“沒關係，有時小鳥兒還往我身上拉屎呢。”
“不行”，大拇指說，“這點禮貌我還是懂的，快把我拿下來吧。”
那人只好摘下帽子，把小傢伙放在路旁的地上。他在土坷垃中間跳來跳去，爬上爬下，發現一個老鼠洞，突然鑽了進去。“晚上好，先生們，你們回家去吧，不必管我了。”他向他們喊道，嘲笑了他們一頓。他們跑過來，用棍子捅老鼠洞，可是白費勁，大拇指已經爬到洞深處去了。不久，天全黑了，那兩個人只得氣鼓鼓地帶著空錢袋回家去了。大拇指發現他們走遠了，就從那個地下通道里爬了出來。