商人和鐵匠（非洲）
有個商人告別了自己的妻子和孩子們，準備到很遠很遠的地方去做買賣。一路上，天氣十分炎熱，商人走得又累又渴，但為了掙錢養家 口，他還是堅持往前走呀，走呀。不知走了多少時間，也不知走了多少路程，前方突然出現了一片樹林，這時，商人感到自己身上不知從哪兒來了一股力量，便三步並成兩步直往樹林奔去。
來到樹林前，商人又意外發現林中有一口水井。這一件接一件的喜事，使商人高興得流下了眼淚，他合起雙手，放在胸前，仰望天空，長嘆道：“真是天不絕我也！真是天不絕我也！”商人在一棵大樹底下休息了一會兒，解下腰間的葫蘆和繩子，用繩子的一頭拴住葫蘆，用手握住繩子的另一頭，將葫蘆放進井裡準備取水上來喝。正在商人往井下放繩子時，他好像聽見井裡有喘氣聲。商人用雙手把住井口，伸頭往下看，井裡很黑，什麼也看不見，只聽見一個很微弱的聲音在說：“萬福！萬福！我還有活的希望。快放下繩子把我救上去吧！”商人趕緊繼續往井下放繩子，不一會兒，他覺得沉甸甸的，於是他就使足全身力氣往上提。提上來一看，原來是一隻豹子。商人異常生氣，打算再把它放進井裡去。豹子求饒說：“福分齊天的恩人，千萬別這樣！千萬別這樣！常言道：積德者自有好報。您救了我的命，我會給您帶來好處的。”聽了這話，商人把豹子救上來了。
商人第二次把繩子放進井裡，又覺得很沉。當他提上來一看，原來是一隻猴子。商人說：“這可是一個沒有什麼用處的傢伙，我無論如何也不能把它救上來。”商人正要往井裡放繩子時，猴子哀求說：“永遠不會讓人忘記的恩人，您先別生氣。今天您救了我，以後我會幫助您的。”聽了這話，商人又把猴子救上來了。
這時，商人又感到精疲力竭了，便在井旁休息了一會兒。當商人第三次把繩子放進井裡後，再一次覺得沉甸甸的，提上來一看，原來是一條蛇纏在繩子上。商人見提上來的是一條蛇，趕忙連繩子帶葫蘆扔到井邊，自己嚇得遠遠地躲在一旁，說：“哎呀！我真倒霉。我本想救上一個跟我一樣的人，哪想到救上來的都是一些兇惡的獸類。”
蛇在一旁開口道：“要說兇惡的話，我們可是無法同人相比的。您要是救的是一個心狠手毒的人，他不但不會感激您，反而會想方設法地陷害您。
您要是聽從我的忠告，那就千萬別去搭救井下那個已被真主拋棄的壞傢伙，不然，您將會嘗到他所種下的惡果的。”
儘管這時商人已感到渾身一點力氣都沒有了，聽說井下還有一個人，便支撐著身體，第四次將繩子放下井裡去，並說道：“別再這樣胡說啦！連你們這些獸類都救上來了，更不用說救一個人啦！”商人陵出了全身的力氣，一點點一點點地將落井的人搭救上來了。這時，豹、猴、蛇和落井人一起跪在商人面前，再三表示感謝。尤其是被搭救的落井之人顯得格外激動，他對商人說：“大慈大悲的恩人，千萬別讓我們之間連個姓名都不通就分手。我是一名鐵匠，家住卡拉亞城。您要是有機會到了我們住的城市，請您一定上我家裡作客。即便我不在家，您只要說是搭救過我的恩人，那您就會受到熱情而隆重的款待。從現在起，您就是我的哥哥，我就是您的弟弟，哥哥路過弟弟的家門口是不能不進去的啊！”
商人聽後很受感動，連聲說：“謝謝你！謝謝你！謝謝各位！”於是，大家含著眼淚分別了。
三個月後，商人做完了生意往家走的路上，再一次來到這片樹林。商人在井旁的一棵樹下休息時，一隻猴子從樹上跳下來，向商人深深地鞠了一個躬，說：“歡迎您！我的恩人。您大概已忘記我了吧！我就是您三個月前從這口井裡救上來的那隻猴子。”猴子說完，就跑進樹林深處去了。不大一會兒功夫，猴子捧著一堆又大又甜的水果回來了，對商人說：“恩人，請吃吧！
來到樹林前，商人又意外發現林中有一口水井。這一件接一件的喜事，使商人高興得流下了眼淚，他合起雙手，放在胸前，仰望天空，長嘆道：“真是天不絕我也！真是天不絕我也！”商人在一棵大樹底下休息了一會兒，解下腰間的葫蘆和繩子，用繩子的一頭拴住葫蘆，用手握住繩子的另一頭，將葫蘆放進井裡準備取水上來喝。正在商人往井下放繩子時，他好像聽見井裡有喘氣聲。商人用雙手把住井口，伸頭往下看，井裡很黑，什麼也看不見，只聽見一個很微弱的聲音在說：“萬福！萬福！我還有活的希望。快放下繩子把我救上去吧！”商人趕緊繼續往井下放繩子，不一會兒，他覺得沉甸甸的，於是他就使足全身力氣往上提。提上來一看，原來是一隻豹子。商人異常生氣，打算再把它放進井裡去。豹子求饒說：“福分齊天的恩人，千萬別這樣！千萬別這樣！常言道：積德者自有好報。您救了我的命，我會給您帶來好處的。”聽了這話，商人把豹子救上來了。
商人第二次把繩子放進井裡，又覺得很沉。當他提上來一看，原來是一隻猴子。商人說：“這可是一個沒有什麼用處的傢伙，我無論如何也不能把它救上來。”商人正要往井裡放繩子時，猴子哀求說：“永遠不會讓人忘記的恩人，您先別生氣。今天您救了我，以後我會幫助您的。”聽了這話，商人又把猴子救上來了。
這時，商人又感到精疲力竭了，便在井旁休息了一會兒。當商人第三次把繩子放進井裡後，再一次覺得沉甸甸的，提上來一看，原來是一條蛇纏在繩子上。商人見提上來的是一條蛇，趕忙連繩子帶葫蘆扔到井邊，自己嚇得遠遠地躲在一旁，說：“哎呀！我真倒霉。我本想救上一個跟我一樣的人，哪想到救上來的都是一些兇惡的獸類。”
蛇在一旁開口道：“要說兇惡的話，我們可是無法同人相比的。您要是救的是一個心狠手毒的人，他不但不會感激您，反而會想方設法地陷害您。
您要是聽從我的忠告，那就千萬別去搭救井下那個已被真主拋棄的壞傢伙，不然，您將會嘗到他所種下的惡果的。”
儘管這時商人已感到渾身一點力氣都沒有了，聽說井下還有一個人，便支撐著身體，第四次將繩子放下井裡去，並說道：“別再這樣胡說啦！連你們這些獸類都救上來了，更不用說救一個人啦！”商人陵出了全身的力氣，一點點一點點地將落井的人搭救上來了。這時，豹、猴、蛇和落井人一起跪在商人面前，再三表示感謝。尤其是被搭救的落井之人顯得格外激動，他對商人說：“大慈大悲的恩人，千萬別讓我們之間連個姓名都不通就分手。我是一名鐵匠，家住卡拉亞城。您要是有機會到了我們住的城市，請您一定上我家裡作客。即便我不在家，您只要說是搭救過我的恩人，那您就會受到熱情而隆重的款待。從現在起，您就是我的哥哥，我就是您的弟弟，哥哥路過弟弟的家門口是不能不進去的啊！”
商人聽後很受感動，連聲說：“謝謝你！謝謝你！謝謝各位！”於是，大家含著眼淚分別了。
三個月後，商人做完了生意往家走的路上，再一次來到這片樹林。商人在井旁的一棵樹下休息時，一隻猴子從樹上跳下來，向商人深深地鞠了一個躬，說：“歡迎您！我的恩人。您大概已忘記我了吧！我就是您三個月前從這口井裡救上來的那隻猴子。”猴子說完，就跑進樹林深處去了。不大一會兒功夫，猴子捧著一堆又大又甜的水果回來了，對商人說：“恩人，請吃吧！
0