老太婆和她的兒子（非洲）
在一個很大的城市裡，只有一口水井，人們吃水十分困難。每天井旁邊都站滿了等著打水的人，有男的也有女的，有老的也有少的，不是你吵吵，就是他嚷嚷，從早到晚亂紛紛的。
有一天，井周圍等著打水的人中出現了一個老太婆，她個子矮矮的，穿著一身又破又舊的衣服，走路蹣蹣跚跚，誰見了都覺得可憐。老太婆有丈夫，可是老兩口沒有孩子，儘管老太婆每天都要向安拉乞求好幾次，但她的願望始終沒能得到實現。
老太婆一大清早就來到井邊，但太陽快落山了，她還連一點喝的水都沒得到，因為水面離井口很深，她沒有力氣用葫蘆將水提上來。在井旁等著打水的人里，有一個年輕的婦女，她見老太婆很可憐，就對身旁的幾個人說：
“鄉親們，可憐可憐這個老太婆吧，看她都渴得滿嘴起泡，給點水讓她喝吧！”
在場的人都表示同意。年輕婦女用葫蘆提上水來，裝了一大盆，雙手送給了老太婆。老太婆接過水，一再表示感謝，說：“感謝你！感謝大夥！安拉保佑你們這些積德的人。”說完，她飽飽地喝了一頓。
老太婆高興地回到家，夜晚她作了一夢，夢裡 184 見到了安拉。她對安拉說：“尊敬的安拉，我沒有兒子也沒有女兒，天天都希望有一個孩子，但始終也沒有實現這個願望，請您開開恩給我一個吧。”安拉說：“可以。從現在起，你已開始懷孕，將來生下的孩子就讓他做你們城的統治者吧！”
就這樣，在安拉的幫助下，老太婆懷了孕，九個月零九天之後，她生了一個男孩。訊息很快傳到城裡酋長的耳朵里，酋長聽說老太婆生了孩子，而且還是個男孩，氣得鼻子都歪了，對身邊的人說：“哎呀！這是真的，用什麼辦法才能把這個孩子弄死？”在酋長看來，這樣長相醜陋的老太婆生的孩子，一定是個不祥之物。
城裡的那些婦女們平時就瞧不起老太婆，當聽說她生了一個孩子時就哈哈大笑起來，她們四處散布說：“一定是喝了水井裡的水才懷的孕，這么大年紀的人還生孩子，這會召來災難的。”
酋長召集僕人們說：“誰有辦法把這個孩子弄來殺掉，我獎賞他。”
僕人們說：“陛下，我們去把孩子弄來並不難，但要不要殺掉這孩子，還是請您再仔細考慮一下。這個孩子降生，不知安拉有什麼旨意。再說殺死這么點的孩子，也讓人怪不忍心的。不過，我們還是先去給您把孩子弄來，至於最後究竟怎么處置，請您再做決定吧！”
僕人們來到老太婆的家，見老太婆還在睡覺，孩子就躺在她身邊。
就在這時，老太婆正在做夢，夢中，安拉告訴她說：“你還記得嗎？當你喝了井水的那天，我說你已經懷了孕，生下的孩子將成為這個城市的統治者。現在，城裡的酋長知道你生了孩子的訊息後，派人來趁你在睡夢中把孩子搶走了。我來就是為了告訴你，一不要驚慌，二不要害怕，裝成像沒發生任何事情一樣。我會很好保護你的孩子的，孩子餓了，我會送來讓你給餵奶。
孩子會平安長大成人的。天亮起床後，你就對鄰居說你的孩子死了。”
安拉說完就走了。老太婆醒來，急忙推醒身邊的丈夫，把剛才安拉講的話跟丈夫說了一遍，並讓他逢人就說孩子已經死了。天亮後，老夫妻倆哭著告訴鄰居，說他們的孩子在昨天夜裡死了，而且已經埋掉了。周圍的鄰居可憐老夫妻倆，為他們的孩子舉行了葬禮。
再說僕人們把孩子帶到酋長跟前，酋長問：“你們打算怎么處理？”
僕人們齊聲回答說：“請陛下不要殺死他。最好找幾塊木板來釘一個箱子，把孩子放進箱子，然後扔到河裡去，過不了多久，孩子準會死掉。這樣，誰也不會知道。”
有一天，井周圍等著打水的人中出現了一個老太婆，她個子矮矮的，穿著一身又破又舊的衣服，走路蹣蹣跚跚，誰見了都覺得可憐。老太婆有丈夫，可是老兩口沒有孩子，儘管老太婆每天都要向安拉乞求好幾次，但她的願望始終沒能得到實現。
老太婆一大清早就來到井邊，但太陽快落山了，她還連一點喝的水都沒得到，因為水面離井口很深，她沒有力氣用葫蘆將水提上來。在井旁等著打水的人里，有一個年輕的婦女，她見老太婆很可憐，就對身旁的幾個人說：
“鄉親們，可憐可憐這個老太婆吧，看她都渴得滿嘴起泡，給點水讓她喝吧！”
在場的人都表示同意。年輕婦女用葫蘆提上水來，裝了一大盆，雙手送給了老太婆。老太婆接過水，一再表示感謝，說：“感謝你！感謝大夥！安拉保佑你們這些積德的人。”說完，她飽飽地喝了一頓。
老太婆高興地回到家，夜晚她作了一夢，夢裡 184 見到了安拉。她對安拉說：“尊敬的安拉，我沒有兒子也沒有女兒，天天都希望有一個孩子，但始終也沒有實現這個願望，請您開開恩給我一個吧。”安拉說：“可以。從現在起，你已開始懷孕，將來生下的孩子就讓他做你們城的統治者吧！”
就這樣，在安拉的幫助下，老太婆懷了孕，九個月零九天之後，她生了一個男孩。訊息很快傳到城裡酋長的耳朵里，酋長聽說老太婆生了孩子，而且還是個男孩，氣得鼻子都歪了，對身邊的人說：“哎呀！這是真的，用什麼辦法才能把這個孩子弄死？”在酋長看來，這樣長相醜陋的老太婆生的孩子，一定是個不祥之物。
城裡的那些婦女們平時就瞧不起老太婆，當聽說她生了一個孩子時就哈哈大笑起來，她們四處散布說：“一定是喝了水井裡的水才懷的孕，這么大年紀的人還生孩子，這會召來災難的。”
酋長召集僕人們說：“誰有辦法把這個孩子弄來殺掉，我獎賞他。”
僕人們說：“陛下，我們去把孩子弄來並不難，但要不要殺掉這孩子，還是請您再仔細考慮一下。這個孩子降生，不知安拉有什麼旨意。再說殺死這么點的孩子，也讓人怪不忍心的。不過，我們還是先去給您把孩子弄來，至於最後究竟怎么處置，請您再做決定吧！”
僕人們來到老太婆的家，見老太婆還在睡覺，孩子就躺在她身邊。
就在這時，老太婆正在做夢，夢中，安拉告訴她說：“你還記得嗎？當你喝了井水的那天，我說你已經懷了孕，生下的孩子將成為這個城市的統治者。現在，城裡的酋長知道你生了孩子的訊息後，派人來趁你在睡夢中把孩子搶走了。我來就是為了告訴你，一不要驚慌，二不要害怕，裝成像沒發生任何事情一樣。我會很好保護你的孩子的，孩子餓了，我會送來讓你給餵奶。
孩子會平安長大成人的。天亮起床後，你就對鄰居說你的孩子死了。”
安拉說完就走了。老太婆醒來，急忙推醒身邊的丈夫，把剛才安拉講的話跟丈夫說了一遍，並讓他逢人就說孩子已經死了。天亮後，老夫妻倆哭著告訴鄰居，說他們的孩子在昨天夜裡死了，而且已經埋掉了。周圍的鄰居可憐老夫妻倆，為他們的孩子舉行了葬禮。
再說僕人們把孩子帶到酋長跟前，酋長問：“你們打算怎么處理？”
僕人們齊聲回答說：“請陛下不要殺死他。最好找幾塊木板來釘一個箱子，把孩子放進箱子，然後扔到河裡去，過不了多久，孩子準會死掉。這樣，誰也不會知道。”
0