狼和七隻小山羊（德國）

從前，有一隻老山羊生了七隻小山羊，它非常愛自己的孩子。有一天，老山羊要到森林裡去取飼料，就把七隻小山羊叫到跟前說：“親愛的孩子們，我要出門到森林裡去，你們一定要提防狼，要是讓它進來，它就會把你們連皮帶毛全吃掉。那個壞東西經常喬裝訂扮，不過它的嗓門粗，爪子黑，你們一眼就可以認出來的。”
小山羊們說：“親愛的媽媽，我們會提防的，你放心去吧。”
於是，老山羊咩咩地叫了幾聲，上路了。
沒過多久，就有人在外面敲著門喊道：“親愛的孩子們，快開門吧，你們的媽媽回來了，給你們每人帶了一點東西。”
但是，小山羊們聽到那粗啞的聲音，知道它是狼。它們喊道：“我們不開門，你不是我們的媽媽，媽媽的聲音又細嫩又好聽，你的嗓音那么粗重，你是狼。”
狼跑到一個小商販那裡，買了一大塊團粉，把它吃下去，使嗓子變細了。
然後它又跑回來，敲著門喊道：“快開門，親愛的孩子們，你們的媽媽回來了，給你們每人帶了一點東西。”
狼的黑爪子爬在窗台上，小山羊們看見了，大聲說：“我們不開門，我們的媽媽沒有你那樣的黑腳，你是狼。”
狼又跑到一個麵包師傅那裡，說：“我的腳扎傷了，你給我塗點生面吧。”
麵包師傅給它的爪子塗上生面，狼又跑到磨坊主人那裡，說：“你給我的爪子上撒點白麵粉吧。”磨坊主人想，狼又要騙人了，不給它撒。可狼說：
“你要是不撒，我就把你吃掉。”磨坊主人害怕了，就給狼的爪子撒上了麵粉。
那個壞東西第三次來到房子跟前，敲著門說：“快開問，孩子們，你們親愛的媽媽回家來了，從森林裡給你們每人帶了一點東西。”
小山羊們說：“先把你的爪子伸過來，我們就知道你是不是我們親愛的媽媽了。”
狼把它的爪子伸進窗戶，小山羊們看見爪子是白的，以為它說的都是真話，就把門打開了。可是，誰進來了呢？一是狼。小山羊們嚇得趕緊藏起來：
第一隻鑽到桌子下面；第二隻跳到床上；第三隻藏進爐子裡；第四隻跑到廚房裡；第五隻躲到柜子里；第六隻藏在臉盆下面；第七隻藏在掛鍾殼裡。可是狼把它們全都找到了，一隻接一隻地吞到了肚子裡。只有最小的那隻藏在掛鍾殼裡，沒有被它找見。狼滿足了自己的欲望，一搖一擺地走到一塊綠色的草地上，躺在一棵大樹下面，睡起覺來。
沒過多久，老山羊從森林裡回來了。啊，它看到的是多么悲慘的景象呀：
門敞開著，桌椅板凳倒了一地，臉盆打翻了，被子和枕頭從床上拖到了地下。
老山羊找它的孩子們，可是一隻也沒找到。它挨個喊它們的名字，也沒有一個答應。最後，它喊到最小的那隻山羊時，一個細小的聲音叫道：“親愛的媽媽，我藏在鍾殼裡。”老山羊把它抱出來，它告訴老山羊說，狼已經來過，把其它幾隻小山羊全吃了。可以想像，老山羊為它的孩子們哭得該多傷心啊！
最後，老山羊萬分悲痛地走出來，剩下的那隻小山羊跟在它後面。它們來到草地上，看見狼躺在樹下睡得正香，鼾聲打得響極了，震得樹枝直顫動。
老山羊仔細地打量著它，發現它那圓鼓鼓的肚子裡有東西在不停地蠕動。老山羊想：啊，天哪，難道我那些被它當作晚飯吃下去的可憐的孩子們還活著嗎？ 小山羊急忙跑回家去取剪子、針和線。取來之後，老山羊把狼的壯皮剪開，剛剪了一下，一隻小山羊就把頭伸了出來，接著剪下去，六隻小山羊便一隻接一隻地蹦了出來。它們全都活著，也沒受傷，因為狼餓急了，是把它們整個兒吞下去的。這真是不幸中的大幸啊！小山羊們擁抱著親愛的媽媽，高興地跳啊蹦啊，快活得像個結婚的裁縫。老山羊說：“你們快去找來一些大塊石頭，趁這殘忍的畜生還在睡覺，我們把石頭填到它肚子裡去。”