豬倌（2）

　　公主被說服了，晚上她得到了金鐲子，男孩得以爬到女傭人的床底下睡覺。一躺下他就打起呼嚕，竟然一覺睡到天亮。
　　他起來後對他晚上睡了一個好覺表示感謝。她們都認為，為了這樣一個金錫子所做的買賣真是太合算了。
　　第三天在叢林裡放豬的時候，他在正對著公主窗戶的菩提樹上掛了個金蘋果，然後就在那裡盡情唱歌跳舞。那個金蘋果又大又明亮就像金燦燦的太陽一直照到公主的身上。
　　公主對那個稀有的金蘋果非常感興趣。她派了一個女傭人去找豬倌，說只要公主能得到那個金蘋果，就給他一大筆錢，還有一個莊園。
　　但是男孩他說：
　　“不，錢我沒有用，給我一個莊園我也不會料理，但是，如果今晚讓我躺在公主的腳頭，那么她就可以得到金蘋果。”
　　女傭人進來向她講述了放豬的男孩的要求，公主頓時感到好像有人用針扎她一樣，她喊道：
　　“我永遠不能滿足他的這一要求！”
　　但是金蘋果一直映入公主的眼裡，她異常激動，很想要那個蘋果。她們都認為，讓那個男孩躺在她腳頭沒有什麼危險，因為他睡起覺來簡直像個死豬一樣。
　　這時她自己也同意了。晚上她得到了金蘋果，放豬的男孩得以爬到她的床上躺在腳頭，他一躺下就鼾聲大作，是的，他比以前睡得更香。
　　到了半夜的時候，女傭人們都開始打起瞌睡，因為前半夜她們一直在看守著他們兩人，公主也睡得很糟糕。後來沒過多久，公主和女傭人都進入了夢鄉。但就在這時，放豬的男孩悄悄爬到公主身邊躺在她懷抱里。
　　現在他們一直躺到天亮都還沒有醒來。國王這時開始懷疑，他們到底在於什麼，於是他到他們那裡去看看。他對他看到的一切氣憤極了，他認為：
　　“這裡曾經來過許許多多的王子和騎士，但是在他們面前她連一次面也不願意露，而現在卻讓一個豬倌躺在她的懷抱里。”
　　國王頓時勃然大怒，他把公主和豬倌都趕出了王國，公主不論怎樣辯解也不行。
　　於是公主和豬倌拿著各自的東西離開了那個國家。男孩當然清楚他要到哪裡去，但是他什麼也沒說。他們上到一條船上，走了很遠才來到一個王國的大城市。在那裡男孩給公主租了一間小屋，還說為了他們的生計，他要出去找點活兒乾。
　　傍晚他回到她的身邊時說：
　　“今天我找到了一個可以在那裡工作的好人。一天三個國幣，另外晚上幹活錢更多一些。你也可以在那裡工作。”
　　他出去找了一個舊紡車和一捆亞麻，讓她紡線。第二天他又出去了。傍晚回來的時候他說：
　　“我幾乎無法形容，我在那裡工作的那人是多么地善良。我得了四個國幣，還在那兒吃了晚飯。你過得怎么樣？”他問她。
　　她卻開始嗚咽起來，並讓他看她的手指頭在怎樣地流血，因為指頭讓線磨得太厲害了。
　　“那么。”他說，“明天你就乾別的活兒吧。你照料一個小酒店。”
　　早上她得到了十幾瓶燒酒，還有幾個瓶子和杯子。但是直到那裡來了幾個士兵，男孩才離開那裡。他們在那裡喝酒，他們想喝多久就喝多久，後來又把剩下的燒酒倒個一千二淨，還把杯子和瓶子都打個粉碎。
　　晚上王子回到家的時候，公主放聲大哭起來，因為燒酒都流光了，杯子和瓶子都被打碎了，她什麼錢也沒掙到。
　　但是男孩說：
　　“沒有必要為此而難過，實在沒有必要。我們和善良的人有來往，我儘量把你所遭受的損失補回來，明天你乾別的活兒去。你到王宮裡去幫忙吧，因為這些天來那裡正在準備舉行婚禮。你口袋裡裝一個小盒子，給我藏一點什麼好東西回來。”不，乾什麼都行，但是偷竊，公主說這她不能幹。