卡拉可希的裁判

　　人們有句俗話：“象卡拉可希的裁判。”每逢好的法律被愚蠢地輕率地執行時，就有人這樣說。
　　據說，有一次，一個小偷闖進一家人家去偷東西。他從花園的圍牆爬上窗戶，打算把窗子撬開。但是窗框不結實，突然垮下來，小偷跌進屋子裡，摔傷了一條腿。
　　第二天，小偷用他那條好腿一瘸一拐地走到總督卡拉可希面前。他指著自己受傷的腿說：
　　“大人，我的職業是小偷。昨天我到了某人的家裡，我撬窗子時，窗子塌下去，害得我摔傷了一條腿。”
　　卡拉可希一聽，就大叫衛兵們把那房子的主人帶來。一會兒，房子的主人被拖到總督面前來了。他不知道自己犯了什麼罪，嚇得直發抖，卡拉可希把小偷的控訴重述了一遍，還說：
　　“你為什麼把窗子做得那么不結實，讓它塌下去，叫小偷摔壞了腿？”
　　房主對這樣的罪名有什麼好說的呢？從什麼時候起，小偷們有權要求被他們搶劫的老實人去保護他們呢？可是他知道，和卡拉可希爭辯是沒有什麼好處的。他想了一想之後，對總督說：
　　“大人，我家裡的窗子做得不結實並不是我的過錯。我發誓我已經付給木匠足夠的錢，要他做一扇能防止這種意外的結實的窗子。”
　　“那就把木匠帶來！”卡拉可希大發雷霆地下命令。
　　木匠來了，總督嚴厲地對他說：
　　“這個房主肯定地說，他給你的錢足夠做一扇結實的窗子。你為什麼把窗子做得那么不牢固，使得這個可憐的小偷在設法弄開窗子時摔傷了腿呢？”
　　木匠聽到這個突如其來的控訴，嚇得臉無人色。但是他也知道，和卡拉可希爭論是沒有用的。因此，遲疑了一下之後，他說：
　　“大人，那扇窗框裝得不牢固不能怪我。當我釘釘子時，一個穿紅衣服的漂亮女人在窗下走過，我一看見她，心就亂了，把釘子也釘歪了。”
　　卡拉可希問道那女人的名字，叫人立刻去把她找來。
　　她來了。總督重述了木匠的控訴，並且說，若不是因為她的美麗和她穿的紅衣服，木匠就不會分心，窗子就會裝結實些，小偷就不會摔傷腿了。
　　聽了這話，那女人微笑著回答說：
　　“我的美麗是真主給的。我的紅衣服是染匠染的。”
　　“那么把染匠帶到這裡來。”卡拉可希命令道。
　　過了幾分鐘，染匠也哆哆嗦嗦地站在總督面前了。
　　“啊，亂用染料的人！”卡拉可希吼道，“你為什麼把這女人的衣服染紅，使她引起了木匠的注意，因此他把釘子釘歪了，窗框子就裝得不牢固，而這個小偷在撬開窗子時就摔傷了腿？”
　　可憐的染匠站在那兒，嚇得話也說不出來。他結結巴巴地說了一個一個理由，但是沒有一個能使無情的總督滿意。最後，總督叫道：“把他吊死在監獄的門口！”
　　這個染匠碰巧是一個個兒高得出奇的人。士兵們把他帶到監獄門口要吊死他時，發現門太矮了，沒有掛繩的地方。他們急忙去回稟總督，因為染匠太高，牢門太矮，沒法吊死他。
　　卡拉可希可不會那么輕易地被人難倒，他對那些嚇呆了的士兵怒吼道：
　　“出去找一個矮的染匠來代替這一個，把他吊死！”
　　於是士兵們便出去，按照總督的命令，找到了一個矮個兒的染匠。他雖拚命地抗議說，自己沒犯什麼罪，但他們也不理，還是把他拉到監獄門口吊死了。
　　因此，每逢傷天害理和放過罪犯的愚蠢代替了正義和公道時，人們就說：
“這就象卡拉可希的裁判。”