國王的長子（4）

　　門當瓦宜國王非常生氣，又害怕被俘在漁夫手中會送命。他一直叫嚷著：
“放出我吧！僕人們，別信那漁夫的話！我是你們的國王，將會給你們很多很多賞賜，並且釋放你們，任你們自由地到你們所喜歡的任何地方去！快放出我吧！”但是沒有一個僕人理睬他，他們只聽從漁夫的話。
　　當老虎籠抬進石洞時，蓋曼對門當瓦宜國王說：“誰是那殘酷無情的父親，叫人殺害自己剛出生的兒子並且要扔到海里去的？陛下認識那做父親的嗎？”
　　門當瓦宜國王聽了更生氣，不回答漁夫。
　　一個僕人——從前被國王殺死了的老僕的兒子——說：“那冷酷無人性的父親就是門當瓦宜國王。他從前對我父親說：‘迦利阿，把我這王后剛生的兒子抱到海邊去，殺死了扔到海里去！’我父親把那嬰兒抱到了海邊，但是不忍心下手。因為害怕，便向海神凱柏羅龍呼喊，結果海神回答說：‘嗨，僕人，你不像你國王那樣殘忍，這很好。把那兒嬰安放在你第一個遇見的石洞裡去吧……’我父親遵照了這指示做……”
　　“而我在那兒發現了那嬰兒，便抱回家來當作親生兒子撫養。”漁夫接著說。又對門當瓦宜國王問道：“想把後來遇見了的兒子關在這鐵籠里，並且給老虎吃掉的，是誰呀？”“就是門當瓦宜國王！”那僕人又叫道。
　　國王越發生氣，連眼珠都從眼眶裡跳出來了，嘴裡直噴唾沫，狂吼著，尖聲哀叫著，最後倒在地上死了。
　　現在，打鐵技師被他養父命名為柏拉維查亞·帝翁·瓦那拉，他有權繼承門當瓦宜國王的王位。國王第二個王后生的兒子拉登單都蘭和阿爾亞巴巴岸被驅逐下台，因此發生了內戰，結果柏拉維查亞·帝翁·瓦那拉擊敗了他的敵人。
　　柏拉維查亞執政不久，又被拉登單都蘭強大的軍隊打敗了。他便和他所有的臣民和養父退入森林裡去。在那森林裡除了很多馬查苦果樹外，其他的果樹一棵都不生長。這苦果就是他們長期在森林裡的唯一食物。柏拉維查亞·帝翁·瓦那拉在森林裡建立了一個王朝，根據那兒繁盛的苦果的名字和味道，這王朝便定名為“馬查巴益。”①　　這就是很強大的“馬查巴益”王朝如何建立的傳說。

①馬查巴益（有人譯作馬這巴葉）是十三世紀末時至十五世紀時代爪哇王國的國名。是印度尼西亞歷史上有名的強盛國家。“巴益”就是苦的意思。