三隻橘子裡的愛人（4）

　　姑娘說：“心肝呀心肝，我渴死了。”
　　她說罷，就倒在他在腳邊死了。
　　這時，王子十分傷心，擁抱了她好多次。隨後，把她埋葬了，繼續趕路。
　　走了好久，他又想去剝開第二隻橘子。他想到第一位姑娘曾向他要水喝，以為這一回也許向他要東西吃，他就準備好了食物。他剝開橘子，就走出一個姑娘來，比先前那個還要美麗。她說：“心肝呀心肝，給我一些水喝吧。”
　　“心肝呀心肝，我一點兒水都沒有呀。”
　　“心肝呀心肝，我渴死了。”
　　她說罷，也躺在他的腳邊死了。
　　這時，王子在悲痛中接連擁抱了她好多次。然後，他把她埋葬了，繼續趕路。可是他打定主意，不走到一個噴水泉旁邊，決不剝開第三隻橘子。後來他發現了一個噴水泉，就把帽子盛滿了水，剝開第三隻橘子。
　　馬上，走出一個姑娘來，比以前兩個更加美麗。
　　她說：“心肝呀心肝，給我喝些水吧。”
　　“心肝呀心肝，這裡就是水。”
　　“心肝呀心肝，帶走我吧。”
　　王子快樂到極點，讓她騎在自己的後面，繼續趕路。他走了幾個月，渡過了海洋，來到一個國家，那裡的國王是他父親的朋友。王子拜訪了國王，說明自己的來歷。這位國王有一個女兒，好久以來他就想把她嫁給這位王子。
　　國王看見王子帶來了一個姑娘，就藏起了自己的女兒，向他說：把一個服裝簡陋的未婚妻帶回本國去是不體面的。王子應該先回國，把適合她穿戴的珠寶首飾和華麗的衣服拿來，而在他回國去的時期內，國王將親自來照顧橘子裡的這位愛人。王子只好接受國王的意見，獨自一個掃興地回國去。
　　於是國王就叫自己的女兒去接近橘子裡的美人，並且關照女兒好好地留心她的一舉一動，以便機會一到，可以冒充她。
　　有一天，國王的女兒給橘子裡的愛人梳頭，她用一根長針插入橘子裡的愛人的頭裡，說：“心肝呀心肝，你變成一隻鴿子吧。”
　　橘子裡的美人馬上變成了一隻鴿子，飛走了。王子回來，國王的女兒自以為打扮得和王子留下的那個美女一樣。可是她的頭髮是火紅色的，皮膚上滿是雀斑。王子不明白自己的愛人為什麼變成了這副樣子。
　　國王的女兒對他說：“這是因為陽光、風、雨和旅行使得我變了樣兒。
　　只要我們結婚以後，我馬上會恢復以前的美麗的。”
　　王子把她帶回國去，他的父親和朋友們都很吃驚：他出外旅行了那么許多年頭，吃了那么許多苦，卻帶回來這樣一位醜女子、婚期選定了，人們給他們辦喜事。有一個晚上，國王的廚子聽見一個聲音，向他反覆說了兩三遍：
　　“廚子啊！
　　翻翻烤肉吧！
　　如果肉烤焦了，
　　國王就不愛吃啦！”
　　廚子從煙囪上望過去，看見一隻鴿子在說話。他去稟告了國王，國王命令他捉住那隻鳥，可是那隻鴿子不容易被捉住。於是國王站到自己的窗前，那隻鴿子也自動飛到國王的手臂上，國王撫摸她，摸到她的頭上，發現一個疙瘩，他想把它刮掉。他仔細一看，原來是一個針頭。他連忙把針拔了出來。
　　這時候，鴿子馬上恢復了原形，變成一個從未見過的美女，王子認出她就是橘子裡的愛人。她把自己的遭遇告訴了王子。王子的父親非常生氣，把冒充的未婚妻判了徒刑，就在王子結婚的那天執行。