三隻橘子裡的愛人（3）

　　早晨，他們又趕路了，彎彎曲曲地走了許多路，終於來到了一座雄偉的古堡前面。他們繞著古堡走了一圈，只找到一扇門。但是門鎖和鉸鏈都舊得銹住了，無法推開它。這時，王子想起南風對他說過的話，他把素油滴在鎖孔里，把脂油抹在鉸鏈上，經過了幾小時的工作，門就自己開了。
　　他們走到古堡的院子裡，幾條大狗撲上來要吞吃他們。他們連忙把麵包拋出去，那些狗便四奔著搶麵包去了。
　　他們更向前去，遇到幾隻象牛那么大的豬，向他們衝過來，要吃他們。
　　他們把橡樹果拋出去，那些豬就追奪這種為他們準備的新食物去了。
　　他們走到另外一個院子裡，遇到幾個高大的婦人，正在用她們的頭髮來汲水。她們想把他們三個人投到井裡去。可是他們把繩子送給了她們，她們就用繩子來拉水桶，重新工作起來了。
　　他們向前走去，看見有幾個婦人正在用手從烤麵包的爐灶里取出火炭。
　　她們想把他們投在爐灶里，可是他們把刷帚送給了她們，她們就用刷帚來繼續清出爐灰。
　　後來，他們又走到一座舊樓梯前面，樓梯很髒沾滿了塵土，連踏級都看不出來。他們就把樓梯打掃乾淨了，再走上樓去。
　　在樓上，他們推開一扇門來，看見一個老婆婆，她的白頭髮一直拖到地上，頭髮里都是虱子。他們拿出木梳來替她梳頭，並且替她洗頭髮。老婆婆已經好多年睡不好覺了，她現在覺得很舒服，開始睡去了。
　　這時，王子四處一望，發現在一隻衣箱上面放著三隻鮮艷的橘子。他偷了橘子，三人立刻逃走。老婆婆不過是半醒半睡，便叫喊起來：“樓梯，樓梯，把他們拋到地上去吧。”
　　但是，樓梯回答她說：“你從來不給我掃一掃，他們把我掃得很乾淨！
　　應該讓他們走下去。”
　　老婆婆又叫著說：“用手來清爐灶的娘兒們，把他們拋到爐灶里去吧。”
　　“你從來不給我們刷帚，他們給了我們一把刷帚。應該讓他們走過去。”
　　“用頭髮拉水桶的娘兒們，把他們拋到井裡去吧！”
　　“你從來不給我們繩子，他們給了我們繩子。應該讓他們走過去。”
　　“豬呀！破開他們的肚子吧！”
　　“你從來不給我們橡樹果吃，他們給了我們橡樹果。應該讓他們走過去。”
　　“狗呀，吞掉他們吧！”
　　“你從來不給我們麵包吃，他們給了我們麵包，應該讓他們走過去。”
　　“門呀，鎖起來吧！”
　　“你從來不給我抹脂油，也不在鎖孔里滴素油，他們卻都做了。應該讓他們走出去。”
　　於是，王子和兩個僕人離開了古堡。他們開始趕著路回家去。他們走了好久，王子不曉得橘子裡到底有些什麼，決定把橘子剝開一隻。馬上，走出一個美麗無比的姑娘來！他從來沒有見過這樣美的女人。
　　她說：“心肝呀心肝，給我些水喝吧。”
　　王子回答說：“心肝呀心肝，我一點兒水都沒有呀。”