冬天的故事（4）

　　兄妹倆請廣場上的人都來吃大麵包。但後來還剩下了一大塊，他們的一匹小馬好不容易才把它拖到家裡。
　　在回家的路上，農民的妻子對丈夫輕輕說：
　　“你知道國王和王后今天為何那么寬宏大量？為什麼我家兩個孩子可以望著他們，同他們談話？你想起昨天我對你說的話嗎？”
　　農民說：“是不是魔術之類的話？那都是胡說八道！”
　　妻子還是不肯罷休：“你自己想想吧！哪裡的樹木冬季發芽？　　你相信我吧，這裡一定有某種魔術在起作用！”
　　農民說：“這都是婦人之見！這是因為我們的孩子討人喜歡，大家都願意多看他們幾眼！”
　　事情確實如此。不管兄妹倆到哪裡去，同誰談話，每個人心裡都感到溫暖和快樂。時間一長，大家也不感到奇怪了。他們周圍一切都開花、發綠、唱歌、歡笑，他們居住的周圍，荒野變成了富饒的農田、草場，森林裡即使是冬天也有春天的鳥在唱歌。
　　不久，西爾維斯特被國王任命為王國護林大臣，西爾維婭為王國園藝大臣。
　　可以說，沒有一個國王，沒有一個國家有過如此奇妙的花園！沒有一個國王能使太陽服從指揮。可是西爾維斯特和西爾維婭，只要他們願意，太陽就一直照耀他們。所以在他們的花園裡一切都是賞心悅目！
　　過了幾年，又是一個嚴冬天氣，西爾維斯特和西爾維婭到森林裡去看老朋友。森林裡狂風咆哮，風在松樹頂上呼嘯，松樹在風聲的伴奏下又唱著歌：

“我們仍然堅韌挺拔，
　　雪下了，又融化了……
　　兩個朋友，兩棵老松樹，
　　看著春天的綠色，　　替換了冬天的白色，
　　看著充滿雨意的烏雲疾駛而過，
　　鳥兒們一群又一群飛過。

松樹的針葉新鮮而又茂密，
　　榆樹、四棒樹，你們羨慕吧！

冬天把你們的葉子都落光了，
　　春天你們才有了綠色的衣服！

但是松樹是永久美麗的，
　　它們的樹根一直伸到地球中心，
　　它們的樹冠直上雲霄！

任憑周圍狂風呼嘯，
　　卻無法吹折兩棵老松樹的腰……”

　　它們還沒唱完，樹幹的裡面發出的折裂聲，兩棵松樹倒在地上了。這一天，小松樹剛滿三百五十五歲，老松樹滿三百九十三歲。真奇怪，風終於把它們吹倒了！
　　西爾維斯特和西爾維婭溫柔地撫摸著灰色的、長滿苔蘚的樹幹，用親切的話語安慰著兩個老朋友，結果周圍的雪融化了，粉紅色的花開了出來。花多極了，不多一會兒，就把兩棵老松樹，從樹根到樹梢都遮住了。
　　我已經很久沒聽到西爾維斯特和西爾維婭的訊息，大概他們也已老了，頭髮也花白了，當然，大家非常害怕的國王和王后也早已不在世界上了。每當我看見孩子時，我仿佛感到他們就是西爾維斯特和西爾維婭。也許是老松樹把神奇的能力送給了所有的孩子們。一定是這樣，別的是不可能的。
　　不久前，在一個陰霾天，我遇到了兩個孩子，一個男孩，一個女孩。這時，在灰濛濛的天空上好像閃了一下太陽光，周圍一切變亮了，行人的陰沉臉上也現出了微笑……　　這時，在嚴寒的隆冬突然出現了溫暖的春天，窗台上冰開始融化了。這時，就是連屋角里的舊掃帚也長出了嫩葉子，在乾枯的籬笆上開出了玫瑰花，藍色的天空中百靈鳥也在愉快地飛翔。