斯特拉策那拱門

　　在匈牙利北部有許多終年積雪的高山，山中有一個隘口，名叫斯特拉策那，通到陰森森的山谷。這地方的山像是朝兩邊迸裂開的，還有很多山洞；奇形怪狀的黑石塊向四面八方飛散開來。一個城堡的廢墟在懸崖上，俯視著加拉姆河。河水湍急奔涌。好像要儘快離開這可怕的地方。
　　在隘口上還屹立著一座用粗糙的石頭砌成的拱門——斯特拉策那拱門。它建造得非常堅固，像位巨人一般，威風凜凜，神聖不可侵犯。關於這個拱門，附近的居民中傳說著這樣一個故事：
　　從前有一個侏儒國的國王，和他矮小的臣民住在斯特拉策那山的地下。他們和住在地面上的人們相處得很友好，他們把山谷變得非常富饒：樹上一年到頭都結著美味的水果，大地上到處都開放著艷麗的花朵，田裡一年能獲得四次豐收，井裡不是水，而是牛奶和酒；山上滿是黃金和各種寶石。地面上的人們幸福地居住在這個山谷，他們非常感謝這些掌握魔法的小人，對侏儒也非常關心，有時還幫侏儒做些事情。
　　後來，侏儒王要和一位美麗的仙女公主結婚了。他動身去接新娘，他的臣民都從地下的宮殿跑到地面上來了。就在這一天，他們在進入他們國土的地方造了一座斯特拉策那拱門。這是一個非常大的建築物，任何人都會以為這是巨人造的，而不相信是侏儒造的。當然在它剛造好的時候並不像現在這么又黑又醜。那時，它的四周裝飾著花環和美麗的綠樹枝，還鑲嵌著金子、銀子和各種寶石。
　　全體侏儒勤勞地工作著，國王和他的新娘半夜就要到了，他們要趕快把拱門築好來歡迎自己的國王和王后。他們懷著深深的敬意和巨大的熱情等待著國王和王后的到來，有幾個侏儒爬到拱門頂上去，另外幾個爬上最高的樹枝，還有幾個飛到貓頭鷹的背上，他們在觀看結婚的行列是否來到。午夜，遠遠的小山背後響起了銀喇叭的聲音，啊，國王和新王后終於來了。
　　在優美的樂曲旋律中，國王和王后的馬車穿過天空走來了。他們王冠上的寶石像星星一樣閃閃發光，美麗的仙女新娘長長的面紗好像月亮下一片柔軟的白雲。後面跟著許多隨從，休儒們騎在正在唱歌的天鵝身上；仙人們有的騎著羽毛閃光的孔雀，有的像國王一樣地坐在馬車上。
　　夜十分寂靜，只有國王馬車裡的音樂聲和這一隊人馬前進的腳步聲。他們越飛越近，在侏儒的歡呼聲中，他們飛到這座神奇的拱門頂上。這時，山腰裂開，五顏六色的光芒射出來，地下的仙人之國出現了。它有小小的宮殿和美麗的花園，花園裡面種滿了會微笑的金花和銀花，烏兒像人一樣地嘻鬧著，神奇的小動物們在跳舞唱歌，還有各種顏色的噴水池發出銀鈴般的聲響。
　　他們進了拱門，山就合攏了。於是什麼也聽不到，除了西風的溫柔的嘆息外，只有那座神秘的拱門上裝飾著的金銀寶石在月光下默默地眨著眼睛。
　　國王和仙女公主的婚禮舉行了七七四十九天，那些在地面上的人也同樣十分快樂。
　　後來，年輕的王后生了一個美麗的金髮公主。他們為她找了一個名叫波斯凱的誠實忠厚的農家姑娘來照顧小公主。波斯凱常把公主放在一隻金籃子裡，帶著她走來走去。
　　公主睡在柔軟的綢墊子上面，穿著美麗的鑲花邊的衣服，頭上戴著一頂小小的綠寶石的王冠，波斯凱常常帶著她一家家地作客，仙女的孩子不論走到哪幾，都能給人們帶來好運氣。