小鳥奧加埃特（3）

　　賈伊貝一心想的卻是他也許再也見不到的伊波娜。可小伙子不得不聽從父親和酋長的話。他順從地在一棵樹下躺了下來，其他的選手已躺在那兒。
　　他抬頭一望，看見了那隻號角鳥，它正在樹枝間飛來飛去，叫聲十分婉轉動人。
　　這場重要的比賽開始了。部落的兩位長者擔任督察，負責檢查比賽中該遵守的規則。最初幾天，選手們表現出了良好的忍耐力。但在第六天，有幾個小伙子退出了比賽。第七天，只剩下三名競爭者了。最後，到第九天，賈伊貝又一次成為勝利者。
　　圖維薩站起身，朝著賈伊貝走來。埃波特從侍從手裡接過花環和豹皮外套，朝賈伊貝緩緩走來，因為他將成為她的終身伴侶。
　　賈伊貝抬起頭來，好像是在向小鳥求救，可是那隻號角鳥已不在枝頭了。
　　圖維薩的女兒朝年輕人走去，微笑著把花環和外套遞過去。老獵人自豪地看著自己的兒子，露出幸福的目光。
　　賈伊貝披上豹皮外套，低聲說：
　　“我來了。”
　　隨後，他突然伸開雙臂大聲道：
　　“我是你的丈夫！”
　　啊，多么可怕！不幸的埃波特感到渾身顫抖。因為在光天化日之下，賈伊貝變成了一隻鳥，一隻美麗的號角鳥，正展翅飛向空中。部落里所有的人都嚇得目瞪口呆。酋長簡直不相信自己的眼睛。他憂心忡忡地想著落在他身上的這場災難：自己的女兒將要嫁給一隻小鳥。賈伊貝的父親號陶大哭，口中呼喊著自己的兒子。遺憾的是，賈伊貝再也不能恢復人的模樣了。
　　這隻號角鳥飛來停在伊波娜的頭上。姑娘也伸開雙臂，身上的衣裙掉落在地上。伊波娜也變成了一隻小鳥，和心愛的賈伊貝一模一樣。在場的所有人都看到這對號角鳥在空中一起飛翔。
　　從這天起，奧加埃特（號角鳥的印第安名字）就飛來棲息在拉巴戈樹上。
　　這種樹在每家茅屋門前都能見到。
　　賈伊貝和伊波娜這對熱愛大自然的小鳥在阿根廷的農村里喚起了人們對往事的回憶。
　　①雅台（yatay）：生長在阿根廷東南部的一種植物，榨出來的汁是甜的。