黑公爵夫人和農民的鐘

　　在切申城堡里住著一個公爵夫人，人稱黑公爵夫人。因為她非常憂鬱，總是穿著黑色的衣裙。她為什么憂鬱？因為一口鐘。
　　關於這口鐘，有個非常有趣的故事。
　　老人們說，今天弗里什塔特市那個被稱為老城的城郊，曾經是座美麗、富裕的大城市。可是，這座城裡的人卻特別壞，簡直壞到了難以形容的地步。
　　他們搶劫過往的商人和朝聖者，搶劫附近的農村，見了什麼都拿。他們欺侮寡婦、凌辱孤兒，大秤進小秤出，他們往牛奶里攙水，當做帶奶油的好牛奶賣。這樣過了好久，直到最後惡貫滿盈，受到懲罰。發生了地震，土地裂開了個大口子，把一座城市連同那些惡人，甚至包括教堂，一起吞了下去。
　　隨著時間的推移，人們把那座城市忘卻了，因為那畢竟是很久以前的事，那時統治這個國家的還是大鬍子國王格武治，他有個通紅的酒糟鼻子，用細繩子把王冠捆在頭上。
　　有的老頭老太太只是說，在那個地方曾經有座漂亮的城市，但是後來沒有了，因為是大地把它吞下去了。在那個地方什麼也不長，除了蕁麻、飛廉和別的雜草。
　　有一次，弗里什塔特市市長先生家的豬在那裡覓食，一隻豬在土裡拱呀，拱呀，拱出一口鐘來。就是那教堂鐘樓上的鐘，教堂正是跟那個壞城市一起陷進了地里。
　　小豬倌耶夫卡，急忙跑到弗里什塔特市報告市長，說一頭豬拱出了那口鐘。市長聽說後，非常驚訝，命人敲起了警鐘。所有弗里什塔特市民都以為什麼地方的糧倉著了火，但是市長先生只是把豬倌說的話告訴了大家。
　　興高采烈的人們跟市長先生一起跑去看那口鐘，大家都驚訝不迭，說是市長先生家裡的豬拱出了這么漂亮的一口鐘。他們把鍾運到了市里，掛到了塔樓上。後來人們又聽到，它打點的聲音有多么優美。鍾打點的意思是：豬把我拱出泥淖,耶夫卡給我把污泥擦掉,我的心在嘣嘣跳，人間的痛苦何時了，何時了……這鐘敲出來的聲音，誰也不明白是什麼意思，只有耶夫卡一個人懂。因為她是個放豬娃，所以誰也沒有向她打聽。鐘聲優美，弗里什塔特市民都感到非常高興和自豪。鐘聲是那樣洪亮，切申城堡里也聽得清清楚楚，黑公爵夫人住在那裡愁眉不展。
　　城堡里的侍臣們來問她，為什麼傷心。她說想把那口鐘搬到切申城堡來，掛在城堡的塔樓上。那時她就不會憂傷，而會高興，那時人們就要稱她白公爵夫人。
　　侍臣們犯了愁，他們商量了三天三夜，終天商量出了個辦法，就到黑公爵夫人那裡去，對她這樣說道：
　　“公爵夫人！我們商量過了，去向弗里什塔特市民把那口鐘買回來，掛在城堡的塔樓上。”
　　“好！”公爵夫人說完，淡淡一笑。那時大家覺得天上出了太陽，城堡花園裡的玫瑰花一齊開放，在城堡上呱呱叫的寒鴉，一下都變成了咕咕叫的白鴿。而這只不過使黑公爵夫人淡淡的一笑。
　　於是切申城堡的侍臣們到了弗里什塔特，向市長和所有的市參議員說：
　　“把你們的鐘賣給我們！”
　　市長趾高氣揚，他用手搔了搔頭，考慮是否值得跟這些侍臣談話。他跟參議們磋商，參議們作出決議：值得。於是市長先生對待臣們說：“我們不想賣鍾！”