驢影(德國)(2)
“別耍小孩子氣了!”我喊道,“你的毛驢正不慌不忙地往家跑呢!”
我朝毛驢跑的那條路一指。
這時,安東尼奧突然像變了一個人似的,大聲歡呼起來,很快地又把帽子重新戴到亂蓬蓬的頭髮上,把黑條絨外衣搭在左肩上,右手抓起那根棍子,一陣風似地跟著他那頭毛驢跑了。我一生中還沒見過一個人跑得這樣快!
這會兒我一個人在義大利中午烈日炎炎的酷暑中站著。除了可憐巴巴地目送那兩位旅伴,我還能幹什麼呢?“但願他們會馬上回到這裡!”我邊想邊坐到路邊,哼起一首德國歌曲,歌是這樣開頭的:“噢,親愛的奧古斯丁,一切都完了!”
我所有的希望都破滅了。我等了一個小時。兩個小時,可是安東尼奧和他的毛驢都沒回來。我將一輩子不會忘記那兩個小時!我終於得救了。一輛由兩頭長角公牛拉著的板車從路那頭過來。要不是那車夫可憐我,我又給了他不少小費,才把我捎上,也許我還會坐在那兒傻等呢。
那么,這個故事的教訓是什麼呢?誰要為驢影爭吵不休,他就只會自尋煩惱,而且還會輸掉毛驢。
0