松貂的報復（2）

　　朗伯特連麵粉也顧不上拿。他懷裡揣著貂崽，一路小跑步地奔回家，進門就進廚房。他將牛奶摻上水，用小勺子餵貂崽。但它只會嘬奶，不會喝。
它喘著氣，吱吱地叫喚。朗伯特又將牛奶倒在盤子裡，將它的頭按在奶里，結果，貂崽還是不張嘴。
　　朗伯特急了。再不讓它喝點兒什麼，這棕色的肉團會餓死的。
　　朗伯特急中生智。他想到了家裡那隻老花貓，前幾天才生了小貓，這會兒，正在給小貓餵奶呢。想到此，他忙到閣樓上拿起幾隻小貓，放到竹籃里，跟小貂崽在一起，還把它們顛來倒去，著實折騰了一陣，為的是讓它們在身上摩來擦去，好使貂崽身上也沾上貓味。
　　老貓可憐兮兮地叫著，繞著朗伯特的腿，一聲聲地哀求著，放了它的孩子們。朗伯特硬著心腸，將幾隻小貓圍在小貂崽的四周，直到小貂崽身上沾了濃濃的貓味，這才將小貓連同貂崽放回閣樓上去。
　　朗伯特兩眼緊盯著老貓。謝天謝地，它什麼也沒發覺。它舔了舔幾隻小貓，然後躺下。餓極了的小貓們靠近母親的奶頭，一個個吧嗒吧嗒地嘬起來。
老貓眯著眼，打起了呼嚕。而小貂崽混在中間，叼起一隻奶頭，也使勁地嘬起來。老貓呢，只是伸直身子，躺得更舒服些。它偶而睜開眼，瞧瞧小傢伙們，高起興來，舔舔這個，又舔舔那個，它把小貂崽也舔了。
　　這下，朗伯特才放下心來。在以後的日子裡，老貓什麼也沒發現。它像照料小貓一樣照料貂崽。貂崽就這樣在貓群中長大了。漸漸兒，那一身深棕色的毛閃起了亮光，小胸脯上也白光光的，一眼就看出，這將是只十分健壯的松貂。
　　小松貂跟小貓們一塊兒玩耍，一塊兒在小盆里喝牛奶，在院子裡吃草莓，捉甲蟲。不過，它最喜歡的還是吃肉。有一次，老貓逮住一隻活田鼠，小貓們嚇得向後躲，而貂崽第一個撲上去，將田鼠活吞了。
　　不久，貂崽獨個兒到林子裡去轉悠了。它在林子裡逮老鼠，爬樹捉鳥兒，直到吃飽了才回家。漸漸兒，它不再跟小貓們在一起玩耍了。它們畢竟不是同種啊。
　　一年後，就在小松貂向成年成長時，它離開了朗伯特的家，離開了它的貓媽媽和貓兄貓妹們。它被關進了磨坊主岡克雷斯家的鐵絲籠子裡。
　　關於小松貂由朗伯特家的寵物淪為磨坊主家的囚物的全過程，就不必細說了，因為這是人類之間的交易，小松貂左右不了。反正，磨坊主那天得到的小貂崽，沒過三天便餓死了。這好吃懶做的磨坊主，他哪有耐心侍弄這小生靈呢。但他那用貂皮做頂帽子的決心卻有增無減。要曉得，捉只活貂，有多不易啊。若是到林子裡用槍打中一隻，皮上會有彈孔，做成帽子也不名貴，只有將活貂剝皮製成的帽子才值得炫耀。於是，他看中了朗伯特養大的松貂。
他苦苦懇求，並答應一年之內，免費為朗伯特磨麵粉……總之，他軟硬兼施，終於得到了這隻快成年的松貂。
　　朗伯特將松貂交給他時，再三關照：“送給你作個伴兒，你可別打他的皮毛的主意，要不，你會遭殃的！”　　磨坊主嘴上答應著，心裡卻說：傻瓜蛋，不打它的皮毛主意， * 嘛白給你磨麵粉？　　磨坊主將松貂帶回家，關進一隻鐵絲籠子裡。他不敢放它出來，生怕它逃掉。不過，它每天給它吃的都是上等狗食，為的是盼它長得更壯實些，儘快能剝皮做帽子。空閒時，磨坊主就兩手叉著啤酒桶似的圓腰，站在鐵絲籠子跟前。他眯著那雙小眼睛，打量松貂身上的毛色，想像著未來貂皮帽子的各種樣式。松貂似乎也覺察到了磨坊主那雙貪婪的目光。它開始想躲開他的目光。但鐵絲籠就那么點兒大，它躲得了頭，卻藏不了尾。後來，它乾脆迎著磨坊主，用它那小眼睛惡狠狠地盯著他。盯得磨坊主怪不舒服的。