松貂的報復（5）

　　月光下，磨坊主看清了，這是只貂！一隻松貂！一隻斷了一節尾巴的松貂！瞧，那一截短短的斷尾巴，對他輕輕擺動，仰乎在亮出它的身份，又似乎在落落大方地向他揮手告別！　　磨坊主看準了，這是他曾經養過又被他砸斷過尾巴的松貂！是它在偷吃鴿子。啊，不，他爬上頂棚，朝鴿窩裡一摸，三四隻死鴿子，只有身段、沒有鴿頭！它這是存心跟他作對啊。
　　磨坊主差點氣得從梯子上滾下來。他發誓：我一定要抓住這惡魔！　　磨坊主大概氣瘋了。他寧可讓磨坊關門，也要捉住松貂。他白天黑夜地守著，還時不時將那把準備刺松貂的叉子，猛的戳到地里。他就這么演練著，準備隨時將松貂戳個對穿對。
　　他接連守了幾個晚上，但都是白吃辛苦。他沒見松貂來過，而鴿棚里的鴿子卻依然一天天在減少。於是，他就拿獵狗出氣，用腳踢，用棍子打。他罵它是個不中用的傢伙，還懷疑它跟松貂串通一氣來整治他。也許，獵狗受不了他的虐待，便出走了。也許流浪到山林里當野狗了吧？　　沒有了獵狗，磨坊主便提著鐵叉，親自在屋外巡邏。可他仍是一無所獲。
當他守在院子裡時，松貂就從水輪那兒鑽過來。當他守在水輪旁邊時，松貂又從杉樹桿上爬上了屋頂……　　磨坊主恨得牙根直癢。他覺得，他跟一個小畜牲這么周旋太不值得。他是萬物之靈的人。他得用智慧來捕獲它。於是，他回到屋裡，翻箱倒櫃，找出木板，鐵釘、鐵絲。他鋸呀敲呀，整整花了一天時間，終於做好了一隻捕獸器。他對自己的手藝很滿意。這是一個不太大的木匣子，側面的匣壁用細繩拉開一些，用小土楔別上，不管是貓呀鼠呀，進去以後，只要踩上用繩拴著的一塊小板，匣壁就“啪”的一聲關上了。然後，一根鐵釘自動落下來，將這活門頂死，裡面的活物就別想逃出來。
　　磨坊主將小木匣端詳了半天，小眼睛笑得眯成一條縫，他樂得把幾天來的惱恨全忘了。
　　這天晚上，磨坊主將木匣放到磨坊水輪旁，匣子裡放著一塊香噴噴的燻肉，然後，他安心回去睡覺了。
　　第二天一大早，磨坊主套上衣服就往木匣那兒跑。他一眼看到，木匣的門兒關上了。他心裡一陣狂喜：哈，逮住啦。他捧住木匣子：沉甸甸的，裡面有個活物在動！磨坊主說開了：“聽著，你這個惡魔，流氓，無賴！我敢斷定，咬死獵鷹的是你！教壞獵狗的是你。這下，你還敢吃我的鴿子么？付出代價吧，去做我的貂皮帽子吧！”　　磨坊主棒著匣子，一路惡狠狠地咒罵著走回院子。他高興得連雪地上的野獸留下的腳印也沒看一眼。
　　磨坊主把匣子放在院子中央，搔起頭皮來：該怎么將貂拿出來？既不讓它咬著，也不讓它跑掉，這可是麻煩事兒。他琢磨了半天，終於想出一個絕妙的辦法。
　　磨坊主仍忘不了要一張好貂皮做帽子。他捧起盒子，放到門外渡河用的小船上。他拿起一根長竹竿，將船撐到河中心。為防萬一，他一手抄起長竹竿，一手提起捕獸器，然後打開小門，把松貂往水裡一抖……“撲通”，水面上立即畫出了一圈又一圈的波紋。他兩手舉著竹竿，等松貂一浮出水面就給它一下子。他想，先將它打昏，再放進修補好的鐵絲籠里，等著吧，今年準能戴上貂皮帽子……　　磨坊主一邊打著如意算盤，一邊焦急地等著松貂露出水面。可他等了好一會，仍不見松貂的影子。他自言自語地說：“該不會淹死沉下河底了吧？那太可惜了……不過，貂都會游泳的呀，它會到哪兒去呢？　　磨坊主正納悶，只見遠處下游的水面上，冒起一團水花，接著探出個小腦袋來。那玩意兒的腦袋是扁平的，要比松貂的腦袋大得多。啊，看清了，沒錯，那是只水獺，這就是說，他從捕獸器里倒進水裡的是只水獺！　　磨坊主臉紅了。唉，把捉到的水獺往水裡放，還說是要給它以懲罰，這真是天大的笑話啊。他對此深感羞愧，後半輩子，從沒對人提起過這件事。