母狐維克森（3）

　　捉田鼠的技巧，在於要摸清它所在的位置，在看清它之前就逮住它。不一會兒，維克森縱身一跳，在一簇亂草中央抓住了一隻田鼠，它只叫喚了一下，就不再吱聲了。
　　維克森很快就把它狼吞虎咽地吃光了。那四隻笨手笨腳的小傢伙，也學著媽媽的樣兒幹了起來。後來，頂大的那隻小狐狸，也終於逮住了一隻田鼠。
　　看來，它們的學習就這樣打下了基礎。也許等到它們長大些，就會被帶到更遠的地方，去學習辨別腳印和氣味的高級課程。
　　老狐狸教給它們捕捉各種動物的辦法，因為每一種動物都具有一定的長處，不是這樣的話，它們就沒法生存了。同時，它們也都具有一定的弱點，否則，別的動物就活不下去了。不是么，田鼠的弱點，就在於那股好奇的傻勁兒，狐狸的弱點是不會爬樹。小狐狸受訓的目的，就是要學會利用別人的短處，發揮自己詭計多端的長處，來彌補自己的弱點。
　　正當我對維克森一家觀察研究得很有興趣的時候，我叔叔家的母雞失蹤得更多了。我知道是誰幹的，可我並沒有把發現小狐狸洞的事講出去。我叔叔非常生氣，他對我的森林知識，說了不少難聽的話。
　　憑良心說，我真不忍心消滅維克森一家。它們偷雞實在可惡，但這有什麼辦法呢，它們也得生存呀，在它們看來，雞，總比田鼠好吃，也比田鼠好捉呀。我想，叔叔寬宏大度些，就損失幾隻雞，饒了維克森一家吧。可叔叔不這么想，他帶著獵犬蘭格進山，竟然把公狐刀疤臉一槍解決了。這倒霉的傢伙不知道怎么會撞在槍口上的。
　　刀疤臉是解決了，可是母雞還在不斷地失蹤。我的叔叔惱火透了，決定一鼓作氣，消滅偷雞賊。他在樹林裡到處放上毒餌，相信老天爺會保佑所有的獵狗不會中毒的。他成天輕蔑地對我的森林知識大發牢騷，每到傍晚，就帶上一枝槍和兩條狗，親自出去尋找狐狸。
　　維克森很熟悉毒餌是什麼樣兒，它不是熟視無睹地走了過去，就是想個法兒把它們處理掉。它把其中的一塊，扔在它的老對頭、一隻臭鼬鼠的洞裡，結果這隻臭鼬鼠就不再露面了。過去，刀疤臉總是時時刻刻地監視著那些獵狗，不讓它們帶來什麼禍害。但是現在，保護小狐狸的擔子全落在維克森身上了。它再也騰不出那么些時間，來阻斷每一條通往狐狸洞的道路，也設法老是呆在近邊，死等著那些上門的敵人，把它們岔引到別處去。
　　事情既然是這樣，那結果是不難預料的。蘭格終於跟著一條新鮮的足跡，來到了狐狸洞口。
　　現在秘密已經全部揭穿，這一窩狐狸該要完蛋了。叔叔雇來一個叫柏迪的小伙子，帶著十字鍬和鏟子來挖洞。我和蘭格站在旁邊望著。不一會兒，維克森在附近的林子裡出現了，它把蘭格引到遠處河邊上，那兒有個老頭兒，在放牧著一百多隻羊。蘭格看準時機，趁老頭兒仰在草地上閉目養神時，它就跳到一隻羊背上，擺脫了它們。等那隻嚇壞了的羊跑了幾百米以後，維克森才跳下來，再跑回狐狸洞。因為它知道，它的足跡已經被拖了一大截，蘭格沒法再嗅出來了。
　　蘭格發覺足跡已經中斷，不能繼續追尋下去，便馬上跑了回來。但是維克森已經先到了一步，這會兒正在絕望地徘徊著，白費氣力地想把我們從它的小寶寶那兒岔引開去。
　　這時，柏迪正在使勁地揮舞著十字鍬和鏟子，成績已經相當不錯了。夾雜著砂礫的黃土，在兩邊越堆越高，柏迪的結實的肩膀已經被地面遮沒了。
掘了一個鐘頭以後，那隻老狐狸還在附近的林子裡轉來轉去，蘭格像發瘋似地朝它猛衝過去。就在這時候，柏迪興奮地叫了起來：“哈，它們在這兒哪！”　　那四隻毛茸茸的小狐狸，正在狐狸洞盡頭的角落裡，拚命地往後退縮著。