小狗卡希塔（4）

　　過了一會，伊凡鵝又叫了，悽厲得很。主人趿了拖鞋進來了，手裡執著一支蠟燭。
　　主人問：“伊凡鵝，你怎么啦？為什麼要大聲嚷嚷，是不是病了？”公鵝不吭聲。主人碰了一下它的脖子，又撫摩它的脊背道：“你可真怪，自己睡不著，可別搞得別人也睡不著。”主人走了，雄貓和卡希塔都睡不著，它們都有一種大禍臨頭的感覺。
　　伊凡鵝又叫開了：“吭……吭……”門又打開了，主人執了蠟燭進來。鵝還是坐在原來的地方，只是嘴張得大大的，翅膀也張得大大的，眼睛卻閉著。
　　主人叫它，它不吭聲。主人在它的面前坐下來，觀察了好一陣子，說：“伊凡鵝，我知道你幹嗎要這般嚷嚷，可憐你今天讓馬踩了一腳。啊，我的上帝，這如何是好？”卡希塔不懂主人在說些什麼，它只當主人說窗外有人，就朝窗外吠了幾聲。
　　主人不睬它，只是絞著雙手，說：“唉，伊凡鵝要死了，我該怎么辦？”他拿過碟子來，和藹地放在伊凡鵝面前，然而公鵝的眼睛閉得緊緊的。
　　主人將它的腦袋按在碟子裡。伊凡鵝依舊一動不動，雙翅反而張得更大了。
　　主人的眼淚滾了下來：”一切都完了。我們失去了伊凡鵝！”卡希塔似乎也感到悲痛和孤獨，它爬到沙發底下，獨個兒呆著去了。
　　有一天的傍晚，主人走進了卡希塔的屋子，搓著雙手，說：“走吧，現在你得代替伊凡鵝了。但願別出洋相才好。我們還是少訓練了幾天！”雄貓和卡希塔塔跟了出來。他們一齊上了雪橇，朝街上跑去。不一會，就停在一座形狀像一隻倒扣的大碗似的大建築物面前。主人將狗和貓藏在皮大衣下面。雄貓被卡希塔的爪子一碰，張開眼來。卡希塔舔了舔貓耳朵，從皮大衣里探出頭去。它看見一匹高大的馬，吃了一驚，又縮了回去。
　　現在，他們一起來到了一間不大的屋子裡。主人放下它們後，就開始脫掉衣服化妝起來：白臉盤，紅面頰，翹鬍子，又古怪又荒唐的衣服。
　　過了好一陣子，才輪到他們。主人霍的站了起來，接連劃了三個十字，然後將雄貓和卡希塔放進去，合上蓋。
　　現在，他們已來到台上了。主人在向台下人鞠躬說話，最後，耳畔響起咔嚓一聲的開鎖聲，刺眼的光線一照，卡希塔一躍而出，暈頭轉向地在台上跑了起來。
　　主人在叫：“喂，佛圖貓叔叔，狗嬸子，我敬愛的好親戚！”他的話音剛落，就合撲一跤倒在地上，並順勢抓住了狗和貓。卡希塔這時才向台下瞟了一眼，看見這個新世界火燭通明，到處都是臉孔。
　　主人在嚷嚷：”狗嬸子，請回到老位子上去吧！”卡希塔還記得這句話，就縱身一跳跳到椅子上坐好了。
　　主人在說：“你只管坐著就是，我先同親愛的佛圖貓叔叔跳上一支哥薩克舞。”佛圖貓跳舞了，只是跳得有氣無力，毫無興趣，完了，它打了一個呵欠，一屁股坐下了。
　　主人說：“好，親愛的狗嬸子，我倆先唱上一曲，過後再跳舞，好嗎？”他從口袋裡掏出一支小小的蘆笛，然後嗚嗚地吹著。卡希塔在椅子上一扭一扭的，汪汪大叫起來。台下人大聲喝彩，不斷鼓掌。主人深深鞠了一個躬，當大夥安靜下來後繼續吹著。
　　人和狗正演得很有趣，驀地，台下有一個孩子在大聲叫道：“爸爸，這不就是卡希塔嗎？”一個醉醺醺的男子在回答：“沒錯兒，正是咱們的卡希塔！”孩子馬上叫了起來：“卡希塔！卡希塔！快來！”卡希塔打了一個哆嗦，認出這是它的舊主人的孩子，就一躍而起，快活地吠叫著，然後，在瘋狂的喝彩聲中衝下舞台，直向舊主人的座位奔去……