威尼佩格狼（4）

　　保羅的死，終於使大家恍然大悟。這只可怕的威尼佩格狼。就是小吉姆的夥伴，從霍岡家逃走的那小傢伙！原來它沒有走遠，一直待在鎮子周圍啊。
　　既然它咬死了人，就得把它消滅。於是，由鎮上的警察局長帶頭，組織了一次大規模的追捕。當地所有的狗，全被集中起來了。他們花了整整一早晨工夫，把聖波尼費斯東邊的樹林全搜遍了，也沒有我到那隻狼。可是接著有人打電話來報告說，他們在城西的亞西尼波因樹林附近，發現了那隻狼的蹤跡。
　　於是，一個鐘頭以後，人們已經在鬧哄哄地追捕威尼佩格狼了。
　　一群狗和一群穿著各色衣服的騎馬的人，再加上一群徒步的大人和孩子，浩浩蕩蕩地往前追趕著，這隻狼對那些狗一點也不怕，可是它明白，這些帶槍的人是非常危險的。它竄進了黑糊糊的亞西尼波因樹林。但是，那些騎馬的人從空地上繞過去，打前邊把它趕了回來。它又順著科羅迪河谷逃去，躲開了那些颼颼飛過的 * 。接著，它跳過了一道鐵絲網，弄得那些騎馬的人一時設法趕上去。不過它還得沿著河谷奔逃，因為這樣可以躲避槍彈的射擊。這時候，那些狗已經追上來了，它所要求的，也許正是要單獨地和這些狗呆在一起——它跟這些狗的比數是五十對一——即使這樣，它還是可以占據優勢。現在，那些狗已經團團把它圍了起來，可是沒有一隻敢衝上前去。
　　因為有一群狗隔著，那些騎馬的人只好遠遠地圍站在那兒。同時，由於追逐的方向是對著城市，所以跑來參加戰鬥的人和狗，也越聚越多了。
　　那隻狼掉頭朝聖波尼費斯墓地跑去，那兒是它常去的地方。這時候，追擊的人已經近得快要把它包圍起來，叫它沒法再逃了。它心裡明白，事到如今，肯定是沒有生路了，但它還是準備著，希望再做一次有意義的搏鬥。於是，這隻令人驚嘆的威尼佩格狼，就在光天化日之下，在所有的敵人面前，生平第一次停住了腳步。
　　它面對著50隻狗，狗的後面還有好些人，叉著腿單獨地站在那兒。它真是個可怕而又了不起的角色！那些狗全退得遠遠地，不敢進攻。也許，這隻狼等得不耐煩了，就往前邁了幾步。可是，不幸得很，這樣正好給那些帶槍的人找到了渴望已久的機會。三枝槍同時響了起來，於是，這隻威尼佩格狼一下子倒在雪地上，結束了它戰鬥的一生。
　　它走的是自己選擇的生活道路。在它短短的一生中，充滿了驚心動魄的事件。它原可以平安無事地活上許多年，但它卻緊張而驚險地活了三年。它選擇了自己的道路，但它卻留下了永遠不朽的名聲。
　　誰能深深地看透成尼佩格狼的心意？誰能告訴我們，什麼是它的動力的源泉？它後來為什麼還對那個充滿無限苦難的地方留戀不捨？這決不是因為它不熟悉別的地方。要知道，大地 * 限，吃食到處有。它也不是為了報仇才留在這兒的。世界上沒有一種動物，會犧牲它的全部生活來達到復仇的目的，因為動物也總是愛好平靜的生活的啊！看來，只有一種解釋合乎情理：這隻威尼佩格狼留戀這世界上唯一愛它的人——小吉姆。這兒葬著他的小主人。它寧願死，也要死在主人的身邊！好一個威尼佩格狼！