“鐵國王”菲利普第四（4）

　　國王說：“就打這一隻。”　　侍從們解開獵狗的皮帶，它們分散開來，開始追逐。樹林裡一片狗叫聲，馬蹄踏雪飛奔。雄鹿跑得很快，它不往樹叢中躲，而是一直向北，奔向阿爾代納森林。顯然，它是從那裡來的。
　　菲利普王顯得很激動，他的馬也比其它馬跑得快，跑著跑著，侍從的馬隊就被遠遠地甩在後面。
　　雄鹿一眨眼就不見了蹤影。國王發現，後面的人都沒跟上來，連一直跑在他前面的獵狗隆巴也不知去向。前面是一片白雪皚皚的平原，他忽然感覺自己遠離了人世，方向也搞不清了。鹿的腳印已經消失。顯然，他剛才稍一疏忽，丟掉了獵物。於是，他準備回頭，再去尋找鹿的腳印。
　　在一棵高大的山毛櫸樹下，他發現了那頭鹿的腳印，它拐了個彎，向一片窪地方向去了。國王又來了精神，策馬追蹤而去……”　　不一會，他聽見了隆巴的叫聲從不遠處傳來，更是勁頭倍增。想到他將獨自打到一頭美麗的大雄鹿，菲利普激動不已。
　　他終於看見那頭鹿從樹林中竄了出來，隆巴火紅的身影緊隨其後。他興奮地喊著：“好樣的，隆巴！”　　雄鹿已不像先前跑得那樣輕鬆，顯出有些疲憊了。而國王也已經汗流浹背，他自己並不覺得，只是一個勁地叫喊著猛追。
　　雄鹿又鑽進一片山毛櫸樹叢，再也不出來了。隆已停下來，一邊監守著獵物，一邊等待它的主人，並不住地狂吠。
　　菲利普趕到林邊，勒住馬。他急促地喘息著。現在，他清楚地看見那隻鹿就在離他很近的那樹叢里，悲哀的大眼睛看著他，舌頭拖出來，它也累垮了。
　　菲利普眼睛忽然花了，他好像看見那巨大的鹿角變成了一個十字架。他感到一陣恐怖。剛要下馬，但腳卻離不開馬蹬，兩條腿像石頭一樣沉。韁繩從他的手中滑落。他想喊，但喉嚨里卻發不出聲音。接著，他的腦袋像裂開似地疼痛；眼前一黑，什麼也不知道了。
　　侍從們循著馬蹄印找來時，發現國王已躺在馬蹄跟前。隆巴還在看守著那隻雄鹿。
　　人們顧不得鹿了，忙於搶救國王。
　　國王還活著，但不省人事，嘴裡嘟嘟噥噥地說著：“十字架……十字架……”他是得了中風。人們把他抬回克雷爾蒙城堡，醫生給他放了血。
　　當他有點清醒時，意識到自己是不行了，他想到莫萊在火堆上發出的咒語：一年之內，他要在上帝的法庭上控告。時間才過了不過7個月，果然應驗了。
　　到了次日清晨，他要手下人把他送回楓丹白露王家園林，他是在那兒出生的。
　　3個星期後，偉大的法蘭西國王菲利普第四在那兒升天了。繼承王位的是他的長子路易·德·納瓦爾王子。綽號叫做“愛抬槓的路易”。