海戰中的藍鯨（3）

　　克拉克把電報一丟，就衝上艦橋。雷達螢光屏上，確實有個清晰可見的黑點，顯然是個龐然大物，正以每小時十幾海里的速度在移動。
　　究竟是潛艇，還是鯨魚呢？少校腦際里閃現出剛剛看到的電文：“注意！在雷達上鯨目動物同潛艇很相似！”幾分鐘前剛收到警告，便出現這種左右為難的事，真倒霉！中尉在一旁提醒道：“少校，如果那是一艘潛艇，我們便已處於它的射程之內了。”　　克拉克頭也不抬他說：“我知道，但也可能是一艘偏離航線的漁船。”他命令報務員與可能在那個地方的任何船隻取得聯繫，可他們試了幾次，一點回音也沒有。一級戰鬥準備的警報響了，士兵們各就各位，只需一聲令下他們就開火，然而，電文中的警告仿佛又在克拉克耳畔響起，他猶豫了，轉身對中尉說：“快叫布約格來，只有他能辨別出是不是鯨魚。”　　布約格是出生於福克蘭群島的捕鯨者。他在南喬治亞水域捕鯨多年。快40歲時，他對殘忍的捕鯨行為厭惡了，便洗手不乾，來到英國當海豚訓練員。
　　在英國特混艦隊出發遠征的前兩天，英國皇家最高司令部發出號召：徵集熟悉福克蘭群島的人作嚮導，於是他便加入了艦隊，成了“勇敢號”驅逐艦的一名中尉軍官。克拉克少校打一開始就喜歡他，從他那兒聽到許多聞所未聞的捕鯨和海盜的故事。因此，當他面對螢屏迷惑不解時，便很自然地想起這位鯨魚專家來。
　　當布約格匆匆登上艦橋時，克拉克打電話把雷達上的奇怪信號報告了旗艦。伍德沃德司令官原準備立即發一道命令，後被參謀長說服，決定由“勇敢號”艦長自己作主，只是要求他將新情況及時報告。
　　這正合克拉克的心意。作為皇家海軍中最年輕的艦長，他以獨自擔負職責而自豪。他急忙將情況介紹給布約格。布約格盯著螢光屏看了一會，說：“很可能是一頭大鯨魚，那黑點的速度與鯨魚游水速度差不多。”克拉克不滿意這個判斷。
　　“那速度也同潛艇航行速度差不了多少。”　　突然，螢光屏上的黑點徑直朝驅逐艦移動。克拉克大驚失色：“不好，它發現了我們，準備進攻了。”　　老捕鯨手喃喃自語道：“太奇怪了，鯨魚並不害怕什麼物體，可也不至於徑直向船隻游來呀！”　　克拉克正要下令射擊，那個黑點陡然從螢光屏上消失了。雷達失去了目標，也許那傢伙潛下水去了。少校非常後悔，猶豫不決貽誤了戰機，他嘆息道：“這下可完了，它潛下水，馬上會衝著我們發魚雷了。”　　布約格安慰道：“也可能是鯨魚測量水深了，這是捕鯨行話，也就是說鯨魚潛下海底去了。”　　少校氣呼呼地反駁道：“我是在告訴你潛艇潛下去了，這可是全世界海軍的習慣用語！”　　布約格心平氣和他說：“我現在基本上能確信是鯨魚了。
　　因為黑點是突然從螢屏上消失的，我想潛艇不可能這么快下潛，而鯨魚卻能。”　　克拉克舒了一口氣，說：“你這回才說到點子上。除了小型潛艇，其他潛艇是不可能瞬間消失的。不過，還不能最後肯定。假如是潛艇，等它定好位置，我們就完了。如果是你所說的鯨魚，那它在海底要潛多少時間才上來？”　　捕鯨手不假思索地答道：“一般而言，鯨魚潛入海底時間為15到20分鐘。”　　“真是活見鬼！”艦長煩惱地咕噥道：“看來我的神經還得經受那么長時間的折磨。”　　現在雷達沒用了，監測員用潛艇探測器進行搜尋。這種儀器是利用超音波來觀察海底情況，確定敵潛艇位置的。
　　克拉克和布約格都來到探測器的螢光屏前。那個神秘的目標終於出現了。它正處於艦艇的底下。克拉克驚呆了，對值班軍官喊道：“潛艇正對準我們的艦底，快做好發射深水 * 的準備！”　　就在這時，那捕鯨老手大叫起來：“少校，我能肯定是鯨魚了！”　　克拉克少校趕緊問：“你又發現什麼了？”　　布約格指著螢光屏，說：“你瞧，那傢伙來了個180度的大轉彎，朝驅逐艦相反的方向逃去了。從它對探測器的超音波所作出的反應看，可以肯定它是鯨魚，而且剛才它是一轉就調頭的，這是任何潛艇都做不到的。這是一個事實。第二個事實是，你仔細看螢光屏，那黑點漸漸分成了兩個圖象，這意味著我們面對的是兩頭鯨魚，而鯨魚，特別是藍鯨，通常都是成雙成對的生活的。”　　艦長苦笑了一聲：“你的鯨魚知識真豐富，不過，在我沒親眼見到它們之前，我們還得嚴陣以待。”　　這時，螢光屏上的黑點幾乎是垂直向上升。克拉克緊張極了，而布約格卻不以為然，解釋道：“它們要上來換氣了。過一兩分鐘它們就會出現。”克拉克依然下放心，拿起電話通知大副：“潛在海底的那東西就要上來了，你們要堅守崗位，聽到命令就開火。”　　當艦長再回頭看螢光屏時，上面呈現一片空白，捕捉的目標失掉了。少校想找布約格問原因，布約格卻不見了。