園丁和主人（4）

　　在前面，用鐵絲架子支撐著種了一排從法國移植來的梨樹苗。它們得到充分的陽光和精心的照料，不久便可以結出味美汁多的大果實，就像在它們的本土上一樣。
　　豎起一根高大的旗桿代替那兩棵光禿禿的老樹，上面飄著紅底白十字丹麥國旗。緊靠著旗桿還有另一根桿，夏天和收穫季節，葎草藤開著芬芳的花纏繞在上面。但是在冬天，卻按著古老的風俗習慣在上面繫上一束燕麥，好讓天空中的小鳥能在歡快的聖誕節飽餐一頓。
　　“好拉森越老越多愁善感了！”主人說道。“不過他對我們很忠實、很真誠！”
　　新年的時候，首都的一家畫刊登了一張關於這個古莊園的畫片。從畫上可以看到旗桿和為小鳥過歡快的聖誕節而繫上的燕麥束。刊物說，古 * 俗在這裡得到保護和繼承，是一個很好的作法，和這個古老莊園非常相稱。
　　“拉森所作的一切，”主人說道，“都受到了人們的讚揚。他是一個很幸運的人！我們用了他，幾乎也感到驕傲！”但是，他們一點兒也不為此而驕傲！他們覺得自己是主人，他們可以辭掉拉森。但是他們沒有這樣做，他們都是好心腸的人。像他們這類人，好心腸的也不少，這對每個拉森都是一件值得高興的事。
　　是啊，這就是“園丁和主人”的故事。
　　現在你可以琢磨琢磨它了。
　　①安徒生顯然忘記，那花此前已經送給年輕的公主了。