好運氣可能在一根簽子裡(2)
他的心情總是十分愉快,說道:“好運氣可能會在一根簽子裡!”
我作為講這個故事的人也這么說。
俗話說:“口裡含上一根白簽子,就沒有人能看到你了④!”不過正是那根簽子,就是上帝送的那根幸運禮物簽子。我得到了它,也會像那個男人一樣賺到閃閃發光的金子,最好的金子。它從孩子們的眼裡射出光來,它在孩子們的嘴裡閃閃發光,連父親和母親都包括在內。他們讀這些故事,我站在屋子中間和他們在一起,不過沒有人能看到我,因為我口裡含著那根白色的簽子。我現在覺得,他們讀我講的故事都很愉快。是啊,所以我說:“好運氣可能在一根簽子裡!”
①牛頓(1642—1727),英國著名的物理學家和數學家。他由於觀察蘋果從樹上落到地面的現象而發現萬有引力定律。
②安徒生曾說,丹麥國王克里斯欽八世登基前曾對他戲言過,說安徒生最好去做木旋工。
③1872年就在安徒生寫這篇童話前後,他有幾篇童話是先在美國發表,然後才在丹麥刊出的。
④參見《妖山》及《肉腸簽子湯》注。
0