sonner
[sɔne]sonner漢語翻譯
vi.按鈴, 鳴響
i v.i. 1. （鍾、鈴、喇叭等）響，鳴：sonner clair 發出清脆的聲音
sonner creux 發出空洞的聲音
sonner faux [樂器]發出不準的音；[轉]聽來是虛假的：aveu qui sonne faux 聽來是虛假的口供
faire sonner un réveil 讓鬧鐘打鳴兒
faire sonner une action 大肆吹噓一外行動
le cor sonne. 號角響了。
les oreilles lui sonnent. 他耳鳴了。
le téléphone sonne. 電話鈴響了。
quatre heures vont bientôt sonner. 馬上就要敲四點鐘了。
voilà midi qui sonne. 敲十二點了。
2. [語]被（清楚地）發音：faire sonner une lettre 清楚地讀出一個字母
sonner bien à l'oreille 聽起來悅耳
3. 按鈴：quelqu'un sonne à la porte 有人在按門鈴。
ii v.t.indir. sonner de 吹奏；[古]奏[指樂器]：sonner du clairon 吹號
sonner au drapeau 升旗時吹號
iii v.t.dir. 1. 敲響：sonner une cloche 打鐘撞鐘
se faire sonner les cloches [轉俗]受嚴厲責備，受叱斥
2. 吹奏：sonner le clairon 吹號
3. 打…鈴，吹 …號，敲 …鍾：sonner l'alarme 敲警鐘
sonner la charge 吹衝鋒號
sonner le réveil (l'extinction des feux) 吹起床號[熄燈號]
sonner le glas du colonialisme [轉]敲響殖民主義的喪鐘表
4. 打鈴呼喚：sonner l'infirmière de garde 按鈴叫值班護士
on ne vous a pas sonné. [民]去你的，沒你的事。
5. 報時：l'horloge sonne onze heures. 鍾向十一點了。
6. sonner qn [俗]猛擊某人頭部；訓斥某人
7. [機]聲響驗傷
專業辭典解釋
1. v.i.【機械】聲響驗傷
2.v.i.
【語言】被（清楚地）發音：faire~une lettre清楚地讀出一
個字母
~bien à l'oreille聽起來悅耳