relâcher

relâcher漢語翻譯

vt.
放鬆, 釋放, 使寬鬆
i v.t. 1. 放槍以，使松馳：relâcher une corde 放鬆一根繩子
relâcher les muscles 放鬆肌肉
relâcher l'intestin [醫]使（輕度）腹瀉
2. [轉]使舒松；使松解：relâcher la vigilance 放鬆警惕
relâcher l'esprit 使腦子休息一下
3. 釋放：relâcher un prisonnier 釋放一名囚犯
ii v.i. 1. 放鬆；鬆懈：relâcher de ses prétentions 降低奢望而卻步
2. [海]（中途）停泊，靠港：relâcher pour faire du charbon 靠洪加煤
iii se relâcher v.pr. 1. 松馳：le ressort se relâche. 彈簧鬆了。
2. 鬆勁，懈怠：nous ne devons pas nous relâcher dans notre travail. 我們不能在工作中梭勁。
3. 緩和，減弱，減退：le froid se relâche. 寒冷緩和了。

專業辭典解釋

1. v.t.
【航海】（中途）停迫，靠港：~pour faire du charbon靠港
加煤
2.v.t.
【醫學】使（輕度）腹瀉
relâcher
vt停泊；進港；中途停泊
relâcher l'intestin
滑腸
relâcher l'oppression thoracique et régulariser l'energie
寬胸利氣
relâcher la tension mentale et renforcer les reins
養心益腎
relâcher le spasme et calmer la douleur
緩急止痛
relâcher le trismus et faire la réanimation
開噤通關
relâcher les muscles et les tendons pour activer la circulation sanguine
舒筋活血
relâcher les muscles tendons pour activer la circulation de l'énergie sang dans les méridiens
舒筋活絡

近義詞

décontracter,détendre,desserrer,détendre,baisser,diminuer,adoucir,assouplir,élargir,libérer